この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 労働
写真解説：
THREE RYUKYUAN SOCIAL INSURANCE OFFICIALS scheduled to survey social insurance programs in the United States visited the Labor Dept., U.S. Administration of the Ryukyu Islands (USCAR), Nov. 21. Shown discussing social insurance programs in the Ryukyu Islands are: Kenji Nadoyama, supervisory information specialist, Public Affairs Dept., USCAR; Kiyoshi Kishimoto, director, Insurance Agency (IA), Government of the Ryukyu Islands (GRI); Leon K. Walters, chief, and Masataro Bise, social insurance administrator, both of the Social Insurance Division, and Carleton H. Faler, director, all from the Labor Dept., USCAR; and Hirokuni Arakaki, chief, Unemployment Insurance Section, IA, GRI. Mr. Nadoyama will be the group's escort-interpreter. The 45-day observation trip was arranged by USCAR under its Ryukyuan National Leader Program, one of the ten continuing technical training programs sponsored by or cooperated in by USCAR. The group is scheduled to depart from Naha Civil Air Terminal Nov. 28.
【和訳】 社会保険代表団
米国の社会保険プログラムを調査する予定の琉球人社会保障職員3名が、11月21日に米民政府労働局を訪問した。琉球における社会保険プログラムについて議論しているのは、名渡山謙治米民政府広報局[情報監督官]、岸本清琉球政府社会保険庁長、レオン・K・ウォルターズ社会保障係官、備瀬正太郎氏の両氏は社会保障部及びカールトン・H・フェイラー米民政府労働局長、そして、新川喜邦失業保険課長。ナドヤマ氏が代表団のエスコート通訳を務める。45日間の視察旅行は、米民政府が主催の国民指導員計画により調整されたもので、米民政府により協力・後援で継続中の10件の技術的研修計画の内の1つ。一行は11月28日、那覇国際空港ターミナルから出発する予定。
【分類】Labor / 労働
撮影地：
撮影日： 1966年11月21日
備考：
資料コード： 0000213529
写真番号： 260CR-11_0222-01
アルバム名： USCAR広報局写真資料044

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip