|
写真解説： |
worth approximately $7,000 were presented to 14 local fire stations by the Office of the High Commissioner on Apr. 4. Mr. Harriman N. Simmons (R), director of the Public Safety Dept., Office of the High Commissioner, presented the hoses to representatives of the Government of the Ryukyus and the fire stations at ceremonies which were held at the GRI Police Headquarters. L to R: Eishun Nakamura, Koza Fire Station; Chokei Kochi, director of the GRI Police Headquarters; Yukio Yogi, director, GRI Police Dept.; Eiji Miyahira, fire chief, Naha Fire Station; Seiwa Nagayama, fire chief, Koza Fire Station; and Mr. Simmons.
【和訳】 175本の新品消防ホース
(約7,000ドル相当)が4月4日高等弁務官室より14の地元消防署へ贈られた。ハリマン・N・シモンズ氏(高等弁務官室公安局局長)が琉球政府警察本部にて催された贈呈式で琉球政府と消防署の代表へホースを贈呈しているところ。左から、ナカムラ・エイシュン氏(コザ消防署)、幸地長恵琉球政府警察本部長、与儀幸雄琉球政府警察局長、宮平栄治那覇消防署長、永山盛和コザ消防署長、及びシモンズ氏。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|