|
写真解説： |
(L) presents a letter of appreciation to Civil Administrator Shannon McCune for his assistance to the community's project. The presentation was made during the completion ceremonies at the Nago Fire Station.
MASTER CAPTION
THE NEW NAGO FIRE STATION
was dedicated on Apr. 26 by Civil Administrator Shannon McCune on behalf of High Commissioner Paul W. Caraway, The modern fire station was completed at a total cost of $20,000, of which $15,600 worth of building Materials was donated by the U.S. Army with approval of the High Commissioner, The new station is a two-story, ferro-concrete, typhoon-proof structure with a 65-foot observation tower. Total floor space is 351 square meters and includes two first floor carports large enough to park four fire trucks.
【和訳】 大西正時名護町長
(左)はコミュニティ・プロジェクトの貢献に対して感謝状をシャノン・マキューン民政官に贈呈しているところ。授与は名護消防署の落成式の中で行われた。
マスターキャプション
新名護消防署
4月26日、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官の代理としてシャノン・マッキューン民政官が新名護消防署を献呈した。近代的な消防署は総額2万ドルで完成、 そのうち15,600ドル相当の建材は高等弁務官の承認により米国陸軍によって寄贈されて、新施設は2階建て鉄筋コンクリート造で耐台風構造で65フィートの観測塔を含む。 延べ床面積は351平方メートルで、1階には4台の消防車を駐車するのに十分な大きさの2つのカーポートを含む。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|