|
写真解説： |
Deputy Civil Administrator Edward E. Bennett (on rostrum), representing High Commissioner James B. Lampert, speaks at the 13th All-Okinawa Rehabilitation Workers Rally at the Okinawa Shonen Kaikan Juvenile Hall in Naha, Nov. 25. Interpreting for him is Minoru Miyashiro, of the USCAR Public Safety Dept. Colonel Bennett congratulated the workers for their "outstanding accomplishments in helping juvenile and adult offenders return to their place as useful members of society." He added that "rehabilitation is based on the belief that people who have committed offenses can change and for the most part wish to change, given the right set of conditions and circumstances. Any rehabilitation, to succeed, must have the support of the community."
【和訳】 第13回全沖縄厚生保護大会
エドワード・E・ベネット副民政官 (演壇上) がジェームズ・Ｂ・ランパート高等弁務官を代理して、11月25日那覇市の沖縄少年会館にて開催された、第13回全沖縄厚生保護大会で演説した。通訳を務めたのは米民政府公安局のミヤシロ・ミノル氏。ベネット大佐は「少年・成人犯罪者の社会復帰を支援した優れた業績」と関係職員に祝辞を送った。更に、「更生は、犯罪を犯した人々は、適切な条件と状況が整えば、変わることができ、大部分は変わりたいと願うことができるという信念に基づいています。更生を成功させるためには、地域社会の支援が必要です。」と付け加えた。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|