この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 警察署および消防署
写真解説：
LETTER OF APPRECIATION AND MEMENTO is presented Aug. 18 to PFC Arthur M. Cantrell, 20th Military Police Company, U.S. Army Ryukyu Islands, by Senior Superintendent Sosei Oshiro, chief, Futenma Police Station, Government of the Ryukyu Islands Police, for his "active part in assisting by giving first aid to a Ryukyuan police officer." The ceremony was held at the station. While visiting the station on business at 9:30 p.m. May 20, Cantrell found a GRI policeman assigned to police jail duty lying unconscious from a sudden illness. He immediately reported his discovery to a GRI officer and took an active part in assisting the stricken officer by giving first aid treatment.
【和訳】 普天間警察署で「人事不省になっていた警察官の救護活動に協力した」第20米陸軍憲兵中隊アーサー・M・キャントレール一等兵に、8月18日、感謝状と記念品が同署長の大城宗正警視正から手渡された。5月20日午後9時半頃、同署を用務で訪れたキャントレール一等兵は、留置所勤務警察官が急病のため人事不省になっているのを逸早く発見、ただちに当直警官に通報すると共に、救護に献身的な協力を行ったもの。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
撮影地：
撮影日： 1969年8月18日
備考：
資料コード： 0000213528
写真番号： 260CR-10_0512-04
アルバム名： USCAR広報局写真資料043

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip