|
写真解説： |
High Commissioner Paul W. Caraway presented 90 drum cans to the villages of Chinen, Sashiki and Tamagusuku Tuesday, May 1, as part of a people-to-people project. The drum cans will be used by the villages to store water for the purpose of fighting fires which may occur. This picture shows the presentation of drum cans at public hall in Baten, Sashiki. Left to right: Shizen Toma, Mayor of Sashiki-Son; Capt. William E. Eisemann, the Office of the High Commissioner; Paul W. Davis, G-4 USARYIS; M. D. Frye, Fire Chief, USAF; R. D. Dore, Fire Marshal, USAF; J.A. Guerzen, Supply Officer of the Office of the High Commissioner; Roy Hoffman Asst. Fire Chief USAF; Shusei Nishihira, Director of Yonabaru Police Station; Shungen Shimoji, Public Safety Specialist in Yonabaru Police Station; Seisuke Matayoshi, Public Safety Dept. in Police Headquarters; Takezo Gibo, Yonabaru Police Station; Shigeru Kaneko, Public Safety Dept. in the Office of the High Commissioner; Isamu Kakazu, Yonabaru Police Station.
【和訳】 沖縄南部の村にドラム缶
ポール・W・キャラウェイ高等弁務官はピープルトゥピープル・プロジェクトの一環として5月1日火曜日に90個のドラム缶を知念、佐敷、および玉城の村に提供した。村では、ドラム缶は火災時の消火用の水を蓄えるために使われる。写真は佐敷村馬天の公民館において行なわれた贈呈式の様子。左から、トウマ・シゼン氏(佐敷村村長)、ウィリアム・E・ アイズマン大佐(高等弁務官室)、ポール・W・デイビス(琉球列島米国陸軍参謀第4部)、M・D・フライ氏(米空軍消防署長)、R・D・ドーア氏(米空軍消防部長)、J・A・ ゲルゼン氏(高等弁務官室兵站将校)、ロイ・ホフマン氏(米空軍消防署長補佐)、ニシヒラ・シュウセイ氏(与那原警察署署長)、シモジ・シュンゲン氏(与那原警察署公安専門)、マタヨシ・セイスケ氏(警察本部公安局)、ギボ・タケゾウ氏(与那原警察署)、カネコ・シゲル氏(高等弁務官室公安局)、カカズ・イサム氏(与那原警察署)。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|