|
写真解説： |
Police Honor Public Safety Official George Q. Keithahn, deputy director of the Public Safety Department, Office of the High Commissioner, was honored by the Government of the Ryukyu Islands Police Today with a Letter of Appreciation. Shown presenting the letter is Chokei Kochi, chief of Police Headquarters, as Harriman N. Simmons, director of the Public Safety Department, looks on. Keithahn is leaving the Islands next week to return to the Office of the Secretary of Defense, Security Services Division. Since his arrival here in September 1958, he has been active in the public safety field.
【和訳】 琉球政府警察、米国公安職員を称える
本日、ジョージ・Q・カイタン氏 (高等弁務官室公安局副局長)は、琉球政府警察より感謝状を授与された。ハリマン・N・シモンズ公安局長が見守る中、感謝状の授与を行ったのは幸地長恵警察本部長。カイタン氏は来週には本島を離れ、米国国防長官府セキュリティ・サービス部門に戻る予定。1958年9月に来島して以来、彼は公安分野で活躍した。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|