この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 警察署および消防署
写真解説：
A crew of an Air Force C-47 is shown transferring a critically wounded Ryukyuan couple to a waiting ambulance at Naha Air Base following a mercy flight to the southern island of Miyako early Wednesday morning. The C-47 was dispatched at a request from the local police to air evacuate Mr. and Mrs. ■■■ of Tarama Island. The initial stage of the mercy operation was undertaken by a Navy helicopter from a cruiser of the 7th Fleet which flew to Tarama and brought the couple to Miyako for evacuation to Okinawa aboard the Air Force plane.
【和訳】 救急飛行を受け入れる
空軍C-47の乗組員は早朝、南に位置する宮古島からの救急飛行から那覇空軍基地にて重傷の琉球人2名を移送するための救急車を待つところ。C-47は地元警察からの医療救助緊急要請で派遣され、多良間島に住む夫婦の航空輸送を行った。
救済作戦の初期段階は第7艦隊の巡洋艦からの海軍ヘリコプターによって実行され、多良間島へ飛行後、夫婦を宮古に連れて行き、空軍飛行機に乗って沖縄に避難した。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
撮影地： 那覇市
撮影日： 1960年12月7日
備考：
資料コード： 0000213527
写真番号： 260CR-10_0095-01
アルバム名： USCAR広報局写真資料042

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip