|
写真解説: |
NEW USCAR JUSTICE BUILDING was dedicated by U.S. Supreme Court Justice Hugo L. Black, Sept. 20, 1961. The construction of the $170,000 structure began on Sept. 1, 1960, and was completed on Sept. 15, 1961. Among the officials attended the ceremony are: High Commissioner of the Ryukyu Islands Paul W. Caraway; Civil Administrator of the Ryukyu Islands John G. Ondrick; Chief Executive Seisaku Ota of the Government of the Ryukyu Islands (GRI); GRI Chief Justice Keiso Nakamatsu; and Judge Russell L. Stevens, director, Judicial Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus. 【和訳】 新司法ビルの除幕を行うブラック判事 米民政府の新司法ビルは、1961年9月20日、米国最高裁判所のヒューゴ・L・ブラック判事によって除幕が行われた。この17万ドルの建物は1960年9月1日に着工し、1961年9月15日に完成した。式典に出席した関係者は、米民政府のポール・W・キャラウェイ高等弁務官、ジョン・G・アンドリック民政官、琉球政府の大田政作行政主席、琉球上訴裁判所の仲松恵爽首席判事、及び民政府司法部長のラッセル・L・スティーブンス判事。 【分類】Judiciary / 司法
|
|