|
写真解説： |
Ryoko Higashi (standing), president, Okinawa Junior Chamber of Commerce and Industry, speaks at an economic affairs commission meeting at the Eighth Hawaii-Okinawa Jaycee Workshop held at the Ryukyu Tokyu Hotel in Naha, Sept. 16. Seated are (L-R, head table) Hiroyoshi Higa, vice president, Okinawa Jaycees; Hiroshi Kikugawa, executive director, Okinawa Economic Development Research Institute, who attended as guest speaker; Douglas A. Mello, Hawaii Jaycee delegation leader and international director of the Hawaii Jaycees; Ronald H. Nagano, director, Honolulu Japanese Jaycees; Alvin T. Nakamura, past president, Maui Jaycees; James M. Matsui, past president, Wahiawa Jaycees; and Ronald B. Iida, past president, Kauai Jaycees. The three-day workshop is studying economic affairs, community development, and education and youth activities and includes tours to industrial and cultural facilities on Okinawa. The U.S. Army, Pacific has supported the workshops in coordination with the U.S. Civil Administration of the Ryukyus since the first workshop was held in Honolulu in 1964.
【和訳】 ハワイ・沖縄青年会議所合同研究会
9月16日那覇の琉球東急ホテルで開催された第8回ハワイ・沖縄青年会議所合同研究会で沖縄青年商業会議所の東良恒会頭(立っている)、が経済活動委員会で話しているところ。座っているのは(左より、最上席)、沖縄青年会議所ヒガ・ヒロヨシ副会頭、沖縄経済開発研究所の喜久川宏常務理事、ゲストスピーカーとして出席したのは、ハワイ青年会議所ダグラス・A・メロ同会議所代表団長および国際理事、ホノルル日系人青年会議所ロナルド・H・ナガノ理事、マウイ島青年会議所アルビン・T・ナカムラ元会頭、ワヒアワ青年会議所ジェームズ・M・マツイ元会頭、そしてカウアイ青年会議所ロナルド・B・イイダ元会頭。3日間の研究会は経済問題、地域開発、および教育と若者の活動を勉強し、沖縄の産業文化施設見学も行った。最初の研究会が1964年にホノルルで開催されて以来、アメリカ太平洋陸軍は琉球列島米国民政府と連携してこの研究会を援助している。
【分類】Organizations / 組織
|
|