|
写真解説： |
a check for $250 to the Naha Teen Club, composed of some 30 Ryukyuan senior high school students, who meet regularly at the Naha Ryukyuan-American Cultural Center every Saturday to study music , English conversation, drama, and participate in recreational activities. Yukin Tome (L), vice-president, Naha Rotary Club, is shown presenting the check to Seisho Tengan (R), adviser to the club and recreation specialist at the center. The donation, made at the Ryukyu Tokyu Hotel, July 18, was from proceeds of the Rotary Club-sponsored Cornell University Glee Club concert in Naha last year.
【和訳】 那覇ロータリークラブは、毎週土曜日に那覇琉米文化会館で定例会を開き、音楽、英会話、演劇、レクリエーション活動などを行っている琉球の高校生約30名で構成される「那覇ティーンクラブ」に、250ドルの小切手を寄付した。那覇ロータリークラブの当銘由金副会長（左）は、同クラブ顧問で同館のレクリエーション専門家である天願清昌氏（右）に小切手を渡している。7月18日、琉球東急ホテルで行われた贈呈式は、昨年、ロータリークラブが主催したコーネル大学グリークラブのコンサートの収益金から得られたものである。
【分類】Organizations / 組織
|
|