|
写真解説： |
Three Jaycee commissions - community development, economic affairs, and youth and education - deliberated June 6 and 7 at the sixth Hawaii-Okinawa Junior Chamber (Jaycee) Workshop at the Ryukyu Tokyu Hotel, Naha. Shown at the Economic Affairs Commission meeting (L-R, facing camera) are: Naha Jaycee President Kaoru Inaizumi, Naha Jaycee Vice-President Keiro Nakamura, Nago Jaycee Vice-President Ryuko Yamanoha, Honolulu Japanese Jaycee Vice-President Royal E. Okumoto, and Hawaii State Jaycee Past Vice-President Walter N. Nakasone. Mr. Nakamura acted as the commission chairman. A five-man Hawaii Jaycee delegation headed by Charles T. Ushijima, president, Honolulu Japanese Jaycees, participated in the workshop under arrangements of Hq., U.S. Army, Pacific (USARPAC) and USCAR.
【和訳】 ハワイ・沖縄青年会議所合同研究会
青年会議所における3つの委員会、「地域開発、経済問題、および若者と教育」について6月6日と7日、那覇琉球東急ホテルにて開催された第6回ハワイ・沖縄青年会議所合同研究会で協議された。経済問題委員会会議の出席者(正面左から)、那覇青年会議所イナイズミ・カオル会頭、那覇青年会議所ナカムラ・ケイロウ副会頭、名護青年会議所ヤマノハ・リュウコウ副会頭、ホノルル・日系人青年会議所ロイヤル・E・オクモト副会頭、および前ハワイ州青年会議所ワルター・N・ナカソネ副会頭。
ナカムラ氏は委員会会長を務めた。ハワイ青年会議所のチャールズ・T・ウシジマ会頭率いる同会議所の5名は、琉球列島米国民政府と協力して太平洋陸軍本部（USARPAC）の手配の下に研究会に参加した。
【分類】Organizations / 組織
|
|