|
写真解説： |
Henry J. Pilgrim (R), an internationally-known management consultant from Stanford Research Institute, Menlo Park, Calif., held a news conference on April 15 at the Ryukyu Development Loan Corp. (RDWC). At left is RDLC President Nobuo Takaramura who is also president of the Management Promotion Council of the Ryukyu Islands (MPCRI). Mr. Pilgrim will conduct seminars for Ryukyuan managers on the subjects of organization and administration, starting April 25 at the Ryugin Hall in Naha. His management consultation services and seminars are a pert of a continuing management development program jointly sponsored by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR) and the MPCRI, through the cooperation of the Council for International Progress in Management, New York.
【和訳】 経営管理専門家による記者会見
ヘンリー・J・ピルグリム氏(国際的に知られる経営コンサルタントでカリフォルニア州メンローパークス在タンフォード研究所所属)が4月15日、琉球開発金融公社にて記者会見を開いた。左側にいるのは琉球開発金融公社の総裁であり琉球列島経営振興会の会長も務める宝村信雄氏。ピルグリム氏は4月25日那覇琉銀クラブにて、琉球人経営者を対象に組織管理を主題としたセミナーを実施する。彼の経営相談業務サービスとセミナーは、進行中の経営者啓発継続プログラムの一部で、琉球列島米国民政府と琉球列島経営振興会との共同後援で、ニューヨークの国際経営改善協議会の協力を通して行なわれる。
【分類】Organizations / 組織
|
|