|
写真解説： |
Luther H. Hodges (L), president of Rotary International receives a gift from Naha Rotary Club President Shuei Sakihama (R) at a reception sponsored by local Rotarians at the Ryukyu Tokyu Hotel in Naha, March 18. Behind them are Mrs. Hodges(L), and Mrs. Michael Pedrick, wife of a former Rotary international Director. Mr. Hodges is a former U.S. Secretary of Commerce from 1961 to 1965 and Governor of North Carolina.
MASTER CAPTION
ROTARY PRESIDENT ARRIVES
Luther H. Hodges, president of Rotary International and former U.S. Secretary of Commerce in 1961-1965 and Governor of North Carolina, arrived on Okinawa March 18 from Tokyo for a one-day visit with local Rotarians. Mr. Hodges was accompanied by Mrs. Hodges and Michael Pedrick, a former Rotary International Director, and Mrs. Pedrick. At a reception held by local Rotarians at the Ryukyu Tokyu Hotel in Naha, Civil Administrator Stanley S. Carpenter welcomed the visiting Rotary leaders and their wives. The Hodges party left for Manila on March 19.
【和訳】 ロータリアンの歓迎会
3月18日の琉球東急ホテルにて、地元ロータリアンの後援により開催された歓迎会で、国際ロータリークラブ会長ルーサー・H・ホッジス氏(左)が那覇ロータリークラブ会長のサキハマ・シュウエイ氏(右)から贈り物を受け取っているところ。その後ろにはホッジス夫人(左)、前国際ロータリー理事マイケル・ペドリック氏の妻。ホッジズ氏は1961年から1965年までアメリカ合衆国商務長官、またノースカロライナ州知事も務めた。
マスターキャプション
ロータリー会長の到着
国際ロータリーの会長で、1961年から1965年までアメリカ合衆国商務長官、またノースカロライナ州知事も務めたルーサー・H・ホッジス氏は地元のロータリアンの1日訪問のために東京から3月18日に沖縄に到着。 ホッジス氏に同行したのは、ホッジス夫人と元国際ロータリー理事のマイケル・ペドリックとペドリック夫人。 地元のロータリアンが那覇の琉球東急ホテルで開催した歓迎会で、スタンリー・S・カーペンター民政官は訪問中のロータリーのリーダーとその妻たちを歓迎。 ホッジス一行は3月19日にマニラに向かった。
【分類】Organizations / 組織
|
|