|
写真解説： |
Earl G. Johnson (standing at left), one of a group of five top-level visiting American managers, is shown discussing theories and practices of modern methods of management at a panel discussion held at the Bank of the Ryukyus Hall on Oct. 1, at the close of a week-long program of management seminars designed to improve the managerial skills of Ryukyuan managers. Interpreting for him is Kiyoshi Kabira (R), program and news director, Ryukyu Broadcasting Corp. Visiting American managers seated are (L-R): Donald W. Alexander, team leader; Francis J. Van Poppelin; and Russell Loftus. The seminars were sponsored by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands and the Management Promotion Council of the Ryukyu Islands.
【和訳】 経営者によるパネルディスカッション
アール・G・ジョンソン(左に立つ人物)(トップレベルの訪問アメリカ人経営者、5名グループの内の1名)は、1週間のプログラムの終わりの10月1日、琉銀クラブで開催されたパネルディスカッションで琉球の経営者の管理能力向上を目的とした管理演習で、現代的な管理方法の理論と実践について議論している。通訳をするのは川平川平朝清氏(右)琉球放送社の番組、および報道の制作責任者である。
座っている訪問アメリカ人経営者は以下の通りである(左から)、ドナルド・W・アレクサンダー氏(グループの内のリーダー)、フランシス・J・バン・ポペリン氏、そしてラッセル・ロフタス氏。
セミナーは琉球列島米国民政府と琉球列島経営振興会によって後援された。
【分類】Organizations / 組織
|
|