|
写真解説： |
The Second Hawaii-Okinawa Junior Chamber Workshop was held at the Ryukyu Tokyu Hotel, Naha, Okinawa, on April 11 through 13. The Okinawa workshop was designed to study and discuss Jaycee aims objectives and programs. Here, Ryukyuan and Hawaiian young business and civic leaders discuss economic problems existing in the two island areas.
Facing the camera (L-R) are: Mrs. Fumiko Omija, Okinawa Jaycee; Messrs. Masato Kamisato (standing at the table), immediate past president, Hawaii Jaycees; Keiichi Hirashiki, Okinawa Jaycee; Keiro Nakamura, secretary of the Okinawa JC economic affairs commission: Sen Sho, chairman of the commission; and Yoshimasa Nakamura, Okinawa Jaycee.
【和訳】 経済委員会 - 第2回ハワイ・沖縄青年会議所研究会が 4月11日～13日、沖縄那覇市の琉球東急ホテルで開催された。沖縄での研究会は、青年会議所の目標と目的及び計画を学び、議論するために企画された。ここでは、琉球人とハワイの若手実業家・市民リーダーが、両島地域に存在する経済問題について語り合っている。カメラに向かって（左から右）、沖縄青年会議所のオオミヤ・フミコ氏、ハワイ青年会議所のマサト・カミサト前会頭、沖縄青年会議所のヒラシキ・ケイイチ氏、沖縄青年会議所経済委員会幹事のナカムラ・ケイロウ氏、同委員会委員長の尚詮氏、沖縄青年会議所のナカムラ・ヨシマサ氏。
【分類】Organizations / 組織
|
|