|
写真解説： |
OKINAWA JAYCEE INTERNATIONAL WORKSHOP - Nine leading members of the Okinawa Junior Chamber of Commerce (Jaycees) called on Colonel William P. Wansboro (C, rear) deputy civil administrator of the Ryukyu Islands, the day before their scheduled flight to Hawaii to attend a workshop on Jan. 9 through 11 on Jaycee programs and techniques in the field of community economic development sponsored by the Hawaii Junior Chamber of Commerce.
The Office of the High Commissioner of the Ryukyus is cooperating in the project.
L-F (front row): Yaeyama JC Chairman Shinryo Ishigaki; Okinawa JC Executive Vice-President Yoshikuni Tomoyose; Okinawa JC Director Hidenobu Goya; Okinawa JC Vice President for Local Chapters Yobun Zamami; and newly elected Okinawa JC President Takashi Arimura; (second row): Okinawa JC Public Relations Chairman Keiichi Heshiki; Miyako JC Chairman Shigenobu Taira; Col. Wansboro; outgoing Okinawa JC President Shigeru Miyazato; and Junior Chamber International Senator Minoru Sera. At right is Mr. Alexander Liosnoff, chief, News Division, Office of Public Affairs, Office of the High Commissioner.
【和訳】 ハワイへ
沖縄青年会議所国際研究会 - 沖縄青年会議所(JC)の９名の主要会員が琉球列島米国民政府副民政官のウィリアム・P・ワンズボーロー大佐、(中央後方)を訪問、1月9日から１１日までハワイにて開催される研究会参加の前日で、青年会議所の計画や地域経済開発の分野における技術面についてハワイ青年会議所の後援によるものだった。琉球列島米国民政府高等弁務官室はこのプロジェクトのために協力している。
左から(最前列)、八重山JC会頭イシガキ・シンリョウ氏、沖縄JC執行副会頭トモヨセ・ヨシクニ氏、沖縄JC理事 ゴヤ・ヒデノブ氏、沖縄JC地方支部副会頭座間味庸文氏、そして沖縄JCの新会頭有村喬氏。(後列)、沖縄JC広報会頭ヘシキ・ケイイチ氏、
宮古JC会長タイラ・シゲノブ氏、ワンズボロ大佐、任期を終える沖縄JC会頭ミヤザト・シゲル氏、そして国際JC評議員ミノル・セラ氏、一番右にアレキサンダー・リオスノフ氏で琉球列島米国民政府高等弁務官室、広報室、報道部部長。
【分類】Organizations / 組織
|
|