|
写真解説： |
From left to right are Mrs. Margaret Barrineau, steno-typist from the U.S. Civil Administration, Ryukyus (USCAR) office; Kazuharu Nagamine, USCAR interpreter; 1st Lt. Martin J. Manning of the 97th Civil Affairs Group, US Army, assistant project officer in charge of administration; Miss Pamela Kidwell, steno-typist from the US Army Ryukyus Islands Command (USARYIS), and PFC Robert H. Hoffman and Lance Corporal Gary H. Trotter, clerk typists from the Third Marine Division on Okinawa.
L to R
a. MRS MARGARET BARRINEAU
USCAR (steno typist)
b. Kazuharu Nagamine, USCAR, interpreter
c. 1/LT MJ MANNING
97th CA GP
ASST PROJ. OFF. ADMIN
d. MISS PAMELA KIDWELL
USARYIS (steno-typist)
e. PFC RH HOFFMAN, USMC
CLERK ? TYPIST
f. LANCE ? CORPORAL G.H. TROTTER, USMC
CLERK ? TYPIST
【和訳】 米軍関係者が国際青年会議所会議を支援
左から、琉球列島米国民政府事務所の速記タイピストのマーガレット・バリノー、米国民政府通訳のナガミネ・カズハル、米陸軍第97民事部のマーティン・J・マニング中尉（管理担当プロジェクト補佐官）、琉球列島米国陸軍の速記タイピストのパメラ・キッドウェル、沖縄第３海兵師団の事務員タイピストのロバート・H・ホフマン大尉とゲイリー・H・トロッター上等兵の2人の諸氏。
マスターキャプション
沖縄での初の国際会議として那覇で国際青年会議所1963年沖縄会議が9月15日から9月20日まで催される。琉球、日本、米国、台湾、韓国、フィリピン、香港、シンガポール、サラワクから5百名の会員が出席する。キャラウェイ高等弁務官、マキューン民政官、瀬長副主席、倉成日本企画庁次官、その他が講演を行う。この会議の目的について宮里沖縄青年会議所会長は「人種、志納、信条の違う若者の理念、考えの交換を通して国際協力理解の増進を図るものである」と述べている。代表は経済社会奉仕、教育及び青年活動、指導者訓練国際関係、渉外、法務の七つの委員会に分かれて討議を行う。
【分類】Organizations / 組織
|
|