|
写真解説： |
Two former Okinawans, now naturalized Peruvians who are visiting Okinawa, donated a check to Yonabaru-Cho's scholarship fund on behalf of 100 former Okinawans now living in Peru. From left to right are Ryobin Kowatari, asst mayor; Choko Kuwae, revenue officer; Toshiro Yamauchi, mayor; and Shinko Nakamine and Anga Uezu, who made the presentation. A successful poultry farmer in Peru, Uezu expressed astonishment at the “magnificent development of Okinawa.” Uezu left Okinawa in 1929 while Nakamine, now the operator of a general merchandise bazaar, emigrated in 1930.
【和訳】 沖縄系移民が寄付金を募る
沖縄を訪れている沖縄系移民で、現在はペルーに帰化したペルー人の2人が、ペルーで暮らす沖縄系移民100人を代表して与那原町へ奨学金として小切手を寄付した。左からコワタリ・リョウビン副町長、クワエ・チョウコウ歳入担当、山内俊雄町長、贈呈を行ったナカミネ・シンコウ氏、アンガ・ウエズ氏。ペルーで養鶏業に成功したウエズ氏は、「沖縄の見事な発展」に驚きを隠せない様子。ウエズ氏は1929年に沖縄を離れ、ナカミネ氏は1930年に雑貨市場を経営していた。
【分類】Scholarships / 奨学金
|
|