|
写真解説： |
The American people provided some 18 million pounds of nutritious food last year to Ryukyuan families, schools and institutions under U.S. Public Law 480, known as the Food-for-Freedom program. The donated food consisted of 10,515, 445 pounds of bulgur wheat, 1,943,743 pounds of CSM (corn, soybean, milk). There are three programs in operation in the Ryukyus: school lunch, family, and welfare institution feeding programs. The lunch program supplies bread, milk and other commodities to all primary and junior high school students; the family program provides food to those who are classified as public assistance or needy cases according to appropriate Government of the Ryukyu Islands (GRI) laws; and the institution program assists all Ryukyuan welfare institutions. The U.S. donated food is distributed locally by the GRI with the assistance of the Church World Service and Catholic Relief Services. The two religious organizations, officially designated by the U.S. Government as agencies of the American people in distributing the donated food to overseas areas, make up the membership of the Ryukyu Islands Voluntary Agencies Committee (RIVAC) along with the GRI and the U.S. Civil Administration of the Ryukyus. RIVAC coordinates the Ryukyuan aid requests and distribution plans.
【和訳】 マスターキャプション
米公法480は、自由のための食糧計画で知られている。これに基づいて1967年度に米国民からの救援物資の量は約1,800万ポンドである。内訳はバルガー麦粉10,515,445ポンド、ドライミルク1,943,743ポンド、サラダ油802,286ポンド及びCSM（トウモロコシ、大豆、脱脂粉乳）72,275ポンドであった。沖縄では、学校、困窮世帯及び福祉施設に対する3つの給食計画がある。学校給食計画の下に小・中学校の全生徒にパン、ミルクその他の物資が配布され、そして困窮世帯救済計画の下では琉球政府の法律で被生活保護世帯及び困窮世帯として規定されている人々に対して食糧が配布される。なお、沖縄全域の福祉施設に対しては施設給食計画に基づいて救援物資が配布されている。米国民からの救援物資の配布は世界キリスト教奉仕団とカトリック救済奉仕団の協力を得て琉球政府が行う。この両団体は、米国民の代行機関として米国政府から正式に指定され、海外での救援活動に従事する団体である。リバック委員会は両団体の他に琉球政府及び琉球列島米国民政府の代表によって構成している。なお、リバック委員会は、沖縄からの援助申請と配布計画も規制する。
【分類】School Activities / 学内活動
|
|