この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 一般教育
写真解説：
65 University of the Ryukyus students are now receiving on-the-job summer vacation training in various military facilities under the U.S. Army-sponsored six weeks' co-operative training program which started on Aug. 19. The student group visited the electrical interior section, Post Engineers, U.S. Army Engineer Group during their tour of military facilities on the first day of the program. Maj. Frank Zeller (3rd from L), Post Engineer, welcomed and encouraged the students to master techniques of the training by making full use of their opportunities. Mr. Masayuki Kanada (L), chief estimator, Work Control Center, Post Engineer, explained the functions and responsibilities of the electrical section and Mr. Kiyoshi Yogi (2nd from L) interpreted for Mr. Kanada.
【和訳】 実地訓練
琉球大学の学生65人が、8月19日から始まった米陸軍主催の6週間の共同訓練プログラムの下、夏休みに様々な軍施設で実地訓練を受けた。学生グループは、プログラム初日の軍事施設見学の際に、米陸軍施設群の駐屯地施設斑、電気内装班を訪問した。駐屯地施設斑のフランク・ゼラー氏（左から3人目）が歓迎の言葉を述べ、「機会を生かして訓練の技術を身につけてほしい」と激励しました。駐屯地施設斑のカナダ・マサユキ作業管理センター見積主任（左）が電気部門の機能と責任について説明し、カナダ氏に代わってヨギ・キヨシ氏（左から２人目）が通訳を行った。
【分類】General Education / 一般教育
撮影地：
撮影日： 1963年8月19日
備考：
資料コード： 0000213508
写真番号： 260CR-01_0141-01
アルバム名： USCAR広報局写真資料023

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip