|
写真解説： |
Eight Ryukyuan senior high school teachers completed a typewriter repair training course held by the U.S. Army Quartermaster Repair Shop. The course was part of an annual series of summer seminars designed to teach typewriter repairing skills. Shown are (L-R) Kenichi Afuso, Ginoza; Koko Sakumoto, Naha Commercial High School; Kenji Taira, Chinen; Yoshitake Miyagi, Nago; Masamori Gushiken, instructor of the course; Eitoku Zamami, Futenma; Takemori Onaga, Shuri; Mitsuo Iha, Hokuzan and Kenei Oshiro, Hentona.
【和訳】 タイプライター修理講習会
琉球高等学校の教師8名が、米陸軍補給部隊修理工場主催のタイプライター修理講習課程を修了した。このコースは、タイプライターの修理技術を教えるために毎年開催されているサマーセミナーの一環として行われた。写真は左から、アフソ・ケンイチ教諭（宜野座）、サクモト・コウコウ教諭（那覇商業高校）、タイラ・ケンジ教諭（知念）、ミヤギ・ヨシタケ教諭（名護）、講師を務めたグシケン・マサモリ氏、ザマミ・エイトク教諭（普天間）、オナガ・タケモリ教諭（首里）、イハ・ミツオ教諭（北山）、オオシロ・ケンエイ教諭（辺士名）。
【分類】General Education / 一般教育
|
|