|
写真解説： |
Hanson Thomas (L), instructor, is shown demonstrating the pronunciation of an English word for Tsuneko Omija (R), senior, Oroku Senior High School, one of some 50 Ryukyuan students participating in the Second Ryukyuan-American Senior High School Seminar at the Kubasaki Senior High School, Okinawa. The two-week bi-national cultural and educational exchange summer seminar brings together Ryukyuan and American boys and girls to promote friendship and understanding through group enjoyment of classroom study, athletics, and social events. The seminar from Aug. 1?13 consists of morning study of the Japanese language and Okinawan history and culture by the American students, and the study of English and American culture and history by the Ryukyuan students, followed by joint music study programs. The afternoon hours are spent in recreation and social exchange. In the evenings, the students enjoy movies, social get-togethers, informal student meetings, and study reviews.
【和訳】 2国間学生セミナー
沖縄の久場崎米人高校にて開催された第2回琉米高等学校セミナーが開催され、約50人の琉球人学生が参加し、小禄高等学校のオオミジャ・ツネコさん (右) ハンソン・トーマス指導員より、英語の発音について指導を受けた。2週間実施されるこのサマーセミナーは、2か国間の文化・教育の交流を目的として、琉米の少年や少女が相互理解や親善を図るため、同じ教室で学習を楽しみ、共に運動や交流会を行う。8月1日から13日までのセミナーは、午前中はアメリカ人学生による日本語と沖縄の歴史・文化の学習、琉球人学生による英語とアメリカの文化・歴史の学習と音楽の合同学習で構成された。午後の時間は、レクリエーションや交流会を行った。夜は映画鑑賞、懇親会、非公式の学生ミーティング、学習の振り返りなどを楽しんだ。
【分類】General Education / 一般教育
|
|