|
写真解説： |
Mrs. Charles L. McDermott (R), a reading and speech instructor, is shown pointing out a map of the United States to Tomoko Nakama (L) and Takashi Sakimoto (2nd from L). Both are among 23 Ryukyuan candidates for the U.S. Dept. of the Army-sponsored scholarships who are presently attending a three-month orientation at the English Language Center, which extends from April 4 to June 30. The orientation program includes instruction in reading-composition, American history and government, audio-oral drill and speech. During the orientation period, Tomoko will stay in the home of Lt. Col. and Mrs. C. J. Bordiga, chief, program, Budget and Fiscal Div., Comptroller Dept., USCAR; and Takashi with Mr. and Mrs. Nalcolm F. Slayter, chief, Scholarship and Training Div., Education Dept., USCAR.
【和訳】 奨学生オリエンテーション
読解・スピーチの講師であるチャールズ・L・マクダーモットさん（右）は、ナカマ・トモコさん（左）とサカモト・タカシさん（左から2人目）にアメリカの地図を指差してみせている。両者は現在、4月4日から6月30日までの3ヶ月間、英語センターで行われるオリエンテーションに参加している23人の琉球人候補生の中に含まれている。オリエンテーションでは、読解、アメリカの歴史と政府、口頭練習、スピーチなどの指導が行われている。オリエンテーション期間中、トモコさんは琉球列島米国民政府計画局施策・予算・会計課長のC・J・ボーディガ中佐夫妻の家に、タカシさんは厚生教育局奨学訓練課長のナルコル・F・スレイター夫妻の家に滞在する。
【分類】General Education / 一般教育
|
|