|
写真解説： |
Mrs. Bruce MacGowan (2nd from R), an American volunteer teacher, discusses teaching plans with members of the Urasoe Junior High School staff at the school library. Mrs. Macgowan has been teaching in the school for two years and has also contributed to the school by donating books. L-R: Mr. Osamu Iji, English teacher; Mr. Eikichi Oyafuso, school principal; Mrs. MacGowan; and Mr. Seijun Kyan, English teacher.
MASTER CAPTION
AMERICAN VOLUNTEER TEACHERS ASSOCIATION (AVTA), composed of American men and women on Okinawa offering their teaching talents on their own time and without pay, grew out of an informal English-language teaching program which was started by two American women in 1956. Today, the AVTA comprises approximately 260 volunteers, teaching in 47 Okinawan schools from elementary to college level, and is accepted as a part of the U.S. People-to-People program. The purpose of the AVTA is to assist Okinawan students in learning the fundamentals of the English language, emphasizing pronunciation and intonation. Through the study of English, the AVTA aims to promote international friendship and understanding.
【和訳】 指導計画の話し合い
図書館で浦添中学校の職員と指導計画について話し合う米人ボランティア教師のブルース・マクゴワンさん（右から2人目）。マックゴワンさんは同校で2年間教鞭をとっており、本を寄贈するなどして学校に貢献している。左から、英語教諭のイジ・オサム教諭、親富祖永吉校長、マクゴワン夫人、英語教諭のキャン・セイジュン教諭。
マスター・キャプション
米人ボランティア教師協会は、沖縄に在住中の米人男女から成るボランティアで構成されており、1956年に2人の米人女性によって始められた非公式の英語教育プログラムから発展したものである。現在、同協会は約260人のボランティアで構成され、小学校から大学レベルまで47の沖縄の学校で教えており、米国のピープルトゥピープル・プログラムの一部として受け入れられている。米人ボランティア教師協会の目的は、発音とイントネーションに重点を置き、沖縄の生徒が英語の基礎を学ぶのを支援することである。英語の学習を通して、同協会は国際的な友好と理解を促進することを目的としている。
【分類】General Education / 一般教育
|
|