|
写真解説: |
11TH ANNUAL RYYKYUAN-AMERICAN FRIENDSHIP BASKETBALL LEAGUE -- Captain Keiei Matayoshi (L), Okinawa Suisan Senior High School's basketball team, takes an oath of fair play before Col. H. N. Gilbert, acting chairman of Community Relations Committee in the Naha and Urasoe Area at the opening ceremony of the 11th Annual Ryukyuan-American Friendship Basketball League. The ceremony was held at the Stilwell Field House in Sukiran Nov. 20 with 27 teams present, including 23 Ryukyuan high school teams and four American teams . They will compete for the trophy to be donated by the High Commissioner to the winning team on Feb. 3. 【和訳】琉米高校バスケットボール大会 第11回琉米親善バスケットボールリーグ開会式で那覇・浦添地区地域交流委員会H・N・ギルバート大佐(右)に、選手宣誓を行う沖縄水産高校バスケットボール部主将のマタヨシ・ケイエイ(左)。開会式は11月20日に瑞慶覧のスティルウェル・フィールドハウスで行われ、琉球から23校、アメリカ側4校の計27チームが参加した。翌年2月3日に高等弁務官から優勝チームへ授与されるトロフィーを懸けて競い合う。
|
|