|
写真解説： |
MASTER CAPTION:
DEPARTING CIVIL ADMINISTRATOR and Mrs. Stanley S. Carpenter were bade farewell by Ryukyuan and American leaders at the Naha Civil Air Terminal prior to their departure on Aug. 15. The veteran U.S. Foreign Service Officer is scheduled to assume the post of Executive Director, European Bureau, Department of State, in early September. He will hold consultations in Tokyo for three days, in Honolulu for three or four days, visit Loveland, Col. to be with Mrs. Carpenter's father and stepmother, both 85 years old, and then go to Durham, N. C., for a short visit with the Carpenters' son's family.
【和訳】 知念朝功副主席に別れを告げるカーペンター民政官。その他左から、沖縄銀行のキンジョウ・キヨテル専務理事と山内康司頭取、南西航空社長 の増茂昌夫氏、大城大代、大城組社長の大城鎌吉、日本政府沖縄事務所長の岸昌氏、元琉球政府行政主席の松岡政保氏。
マスターキャプション
去る8月15日、出発前に那覇民間航空ターミナルで琉球とアメリカの指導者たちに見送られたスタンレー・S・カーペンター夫妻。米外交官として活躍したカーペンター氏は、9月初旬に国務省欧州局長に就任予定。東京で3日間、ホノルルで3、4日間の協議を行い、コロラド州ラブランドを訪問し、カーペンター夫人の両親（ともに85歳）と面会した後、カーペンター夫妻の息子一家を短期訪問するためにノースカロライナ州ダーラムに向かう。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|