この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
(※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。)

分類名: 米国沿岸警備隊 サイパン関係
写真解説:

Escorting natives to an internment depot during the battle for Saipan, an American soldier is snapped by a Coast Guard combat photographer as he pushes the baby carriage with its tiny passenger through the heavy going of loose sand. Accompanying them is an aged grandmother, her face graven with grief and bewilderment, being supported by her granddaughter. The natives, descendants of Jap colonists in the Marianas, were taken out of the fighting areas during the assault on the Saipan beaches. Official U.S. Coast Guard Photograph.
【和訳】 赤ん坊の「運転手」を務める米兵。
サイパン島での戦闘中に、歩きづらい砂地で赤ん坊を乗せた乳母車を押しながら、地元民を収容所に連れていく米兵(沿岸警備隊戦闘カメラマンによる撮影)。孫娘に支えられながら一緒に歩いている老齢の祖母の顔には、悲しみと困惑の表情が深く刻まれている。マリアナ諸島の日本人入植者の子孫である地元民は、サイパン島の海岸に対する攻撃の際に、戦闘地域から移動させられた。米沿岸警備隊写真。
撮影地: サイパン島
撮影日: 1944年
備考:
資料コード: 0000112309
写真番号: 26G-3946
アルバム名: サイパン関係写真資料

【書誌情報に関する注意事項】

1. 資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
  当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
  その旨を備考欄に追記することにしています。