|
写真解説： |
MEETING WITH HIGASHI-SON LEADERS during commissioning ceremonies of the new LORAN station in northeastern Okinawa. Admiral Roland shakes hands with Mr. Matsuji Miyasato, mayor of Higashi-Son. Looking on (L to R) are Rear Admiral Christopher C. Knapp (partially obscured), Commander of the 14th Coast Guard District headquartered in Honolulu, Hawaii; Mr. Seikichi Miyagi, president of the Nago English Language School, a native of Higashi-Son; Lt. Robert Gardner, commanding officer of the new LORAN station; and Mr. Masanobu Kinjo, chairman, Higashi-Son Assembly.
【和訳】 エドウィン・J・ローランド提督
米沿岸警備隊司令官エドウィン・J・ローランド提督は11月16日、任務を受けたロランステーションのある沖縄北東部の東村のリーダー達と会談した。ロランという用語は地上系電波航法システムのこと。ローランド提督の周りにいるのは (左から)ハワイ州ホノルル第14沿岸警備隊地区司令官クリストファー・C・ナップ提督 (部分的に隠れている) 、東村出身の名護英語学校宮城盛吉校長、東村に新しく開所したロランステーション司令官ロバート・ガードナー中尉、東村宮里松次村長、東村議会金城政信議長。
東村のリーダーたちと面会
沖縄北東部の新しいロランステーションの開所式にて。東村宮里松次村長と握手するローランド提督。 (左から)ハワイ州ホノルル第14沿岸警備隊地区司令官クリストファー・C・ナップ提督 (部分的に隠れている) 、東村出身の名護英語学校宮城盛吉校長、東村に新しく開所したロランステーション司令官ロバート・ガードナー中尉、東村宮里松次村長、東村議会金城政信議長。
【分類】Dedications / 落成式
|
|