|
写真解説： |
NEWS CONFERENCE ON USARYIS COMMUNTIY CONCERT SERIES -- Announcing a guitar recital by Spanish guitarist Jesus Gonzales Mohino is Professor Bien Panganiban (L), cultural advisor to Ft. Buckner. The recital will be held at the Ft. Buckner Theater on April 24. Mr. Mohino, currently making his third concert tour of Japan, is professor in guitar at the Brussels National Music Academy, Belgium. Others in the photo are L-R: Lt. Dany G. Cronic, publicity director, USARYIS Special Services; Shigeru Nakandakari, information specialist, and William A. Morris, public information officer, both of the Public Information Office, USARYIS. The news conference was held at the Government of the Ryukyus' Press Room. ≪記者会見 ー スペインの有名なギター奏者ヘスス・ゴンサレス・モイーノ氏のギター独奏会に就いて、琉球政府記者クラブで記者会見する陸軍司令部文化事業顧問ビエン・パンガニバン（左）教授。モイーノ氏のギター独奏会は、4月24日、フォート・バックナー劇場で催される。モイーノ氏は、現在ベルギーの国立音楽院ギター科の教授の要職にある。同氏は現在日本各地で演奏旅行を続けているが、今度は三度目の来日である。その他、写真左から陸軍司令部スペッシャルサービス広報部長ダニー・G・クロニック中尉、陸軍司令部報道部広報係仲泊茂氏、同ウィリアム・A・モリス氏。≫
【和訳】
|
|