|
写真解説： |
Ladies of the USCAR Women's Club visited Aisei-ryo, a home for needy families, in Sakiyama, Naha City, on Jan. 20, and presented food baskets to 20 families as Lunar New Year gifts. The baskets contained rice, noodles, sugar, tea, soy sauce, canned goods, dried fish, and a kimono for each of the aged people. Presenting the gifts are (L-R): Mrs. William Connell, welfare chairman; Mrs, John M. Ford, president; Mrs. William C. Burns, treasurer; and Mrs. ■■■ and ■■■, residents of the Aisei-ryo.
【和訳】 貧しい人々のための旧正月の贈り物
米民政府婦人クラブの女性たちは1月20日、那覇市崎山にある困窮家族が入所する福祉施設、愛生寮を訪れ、旧正月の贈り物として20の家族にフードバスケットを贈った。バスケットには、ご飯、麺、砂糖、お茶、醤油、缶詰、干し魚、高齢者1人1人のための着物が入っていた。贈り物を贈呈するのは左から、ウィリアム・コネル夫人 (福祉委員長)、ジョン・M・フォード (会長)、ウィリアム・C・バーンズ夫人 (会計係)、愛生寮の入所者の2名。
【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|