|
写真解説: |
MASTER CAPTION: AMERICAN WOMEN VISIT RYUKYUAN WELFARE INSTITUTIONS - Mrs. Bruce K. Holloway, wife of the Commander-in-Chief, Strategic Air Command, visited three Ryukyuan welfare institutions, Oct. 23. Visits to the Ishimine Children's Home, the Kosei-en Old Folks Home, and the Okinawa Physically Handicapped Rehabilitation Training Center were arranged for Mrs. Holloway at the request of Mrs. Oris B. Johnson, wife of the commander, 313th Air Division, and honorary president of the Kadena Officers' Wives' Club (KOWC). Also participating in the tours were Mrs. Jack Weyant, wife of the commander, and Mrs. John M. Gaither, wife of the vice commander, of the 376th Strategic Wing. KOWC has been assisting these institutions through the Ryukyuan-American Welfare Council.
【和訳】 石嶺児童園で子供達と話すホロウェイ夫人とジョンソン夫人 (右) 、左側は金城園長。
マスターキャプション
戦略空軍司令部総司令官の夫人ブルース・K・ホロウェイ夫人が10月23日、那覇近郊の3つの福祉施設を視察した。第313空軍師団司令官の夫人で嘉手納将校婦人クラブの名誉会長でもあるオリス・B・ジョンソン夫人の案内で、ホロウェイ夫人は石嶺児童園、厚生園及び沖縄身体障害者厚生指導所を訪問した。第376戦略飛行団の司令官夫人ジャック・ワイヤント夫人、同副司令官夫人のジョン・M・ガイサー夫人も同行した。嘉手納将校婦人クラブは琉米福祉協議会を通じ、これらの施設へ援助を行っている。 【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|