|
写真解説： |
MORE THAN 1,000 RYUKYUANS AT ARMY BAND CONCERT -- The 29th U.S. Army Band presented a concert entitled "Music Around the World" at the Ryukyu Shimpo Hall, April 17, attracting a packed house of more than 1,000 Ryukyuan music fans. The 30-piece band, conducted by Army Bandmaster CWO H. H. Copeland, presented a variety of programs such as Tschaikowsky's "March Slave", Claudio Grafulla's "Freischutz Quickstep", Lennie Niehaus's "Brass Espanol", and King Norodom Sihanook's "Cambocian Suite".
【和訳】軍楽隊（陸軍バンド）演奏会 新報ホールにて
陸軍軍楽隊コンサートに千人超の琉球人が来場 - 第29米陸軍軍楽隊は4月17日、琉球新報ホールで「世界の音楽」と題するコンサートを開催し、千人を超える琉球の音楽ファンが詰めかけ、会場は満員となった。約30人編成の同軍楽隊は、軍楽長コープランド准尉の指揮で、チャイコフスキー作曲「スラヴ行進曲」、クラウディオ・グラフラ作曲「魔弾の射手・クイックステップ」、レニー・ニーハウス作曲「ブラス・エスパニョール」、ノロドム・シハヌーク国王作曲「カンボジア組曲」など、多彩な演目を披露した。
|
|