|
写真解説： |
BEAUX ARTS TRIO MEET THE PRESS -- The Beaux Arts Trio of New York met the press at the VIP the Naha Civil Air Terminal Building upon its arrival at noon, April 26. The trio is shown looking at local Japanese language newspapers publicizing its visit, with the help of Samuel N. Kitamura (L), information specialist, Public Affairs Dept., USCAR. The members of the trio are (L-R): Menahem Pressler (Pianist), Bernard Greenhouse (celloist), and Daniel Guilet (Violinist). The trio performed at the Kubasaki Senior High School auditorium April 27.
【和訳】ニューヨークのボザール・トリオ 三重奏団
4月26日正午に到着後、那覇民間空港ターミナル・ビルの貴賓室で記者会見するニューヨークのボーザール・トリオ。写真はUSCAR広報局の情報担当官サミュエル・N・キタムラ（左）の助けを受けて、来沖を報じた日本語の地元新聞に目を通すメンバー。（左から）メナヘム・プレスラー（ピアニスト）、バーナード・グリーンハウス（チェロ）、ダニエル・ギレ（ヴァイオリン）。同トリオは4月27日にクバサキ・ハイスクール講堂で演奏する。
|
|