|
写真解説: |
GOOD-WILL CONCERT -- The 29th Army Band played a good-will concert for the people of Miyako and Yaeyama, southern Ryukyus, on Jan. 11 and 12. The concert was presented by the Office of the High Commissioner under its People-to-People program. Here students of the Gusukube Primary School, the Fukumine Primary School and Fukumine Junior High School and adults from neighboring villages, jam into the Gusukube Primary School grounds in Miyako on Jan. 11; the 29th Army Band's concert was enthusiastically received. 【和訳】第29陸軍軍楽隊は1月11日と12日、琉球南部の宮古と八重山の人々のために親善コンサートを行った。この演奏会は高等弁務官室のピープルトゥピープル・プログラムの一環として行われた。1月11日、宮古の城辺小学校、福嶺小学校、福嶺中学校の生徒と近隣の村の大人たちが城辺小学校グラウンドに詰めかけ、第29陸軍軍楽隊の演奏に熱狂した。
|
|