|
写真解説： |
SIGNING OF AGREEMENT -- for NHK (Nihon Hoso Kyokai) symphony Orchestra performance on Okinawa on Oct. 15, in the Stilwell Fieldhouse as a charity concert. At the signing were (seated L-R): Sadamasa Hirabe, local representative of the NHK, who signed for the organization, and Capt. Eugene Renzi, secretary - custodian of the Okinawa Recreation and Welfare Association. In the rear are (L-R) Col. William H. Nelson, Jr., information coordinator for the High Commissioner Paul W. Caraway, and John Donnelly, deputy director, Office of Public Affairs, Office of the High Commissioner.
【和訳】NHK交響楽団と契約締結 - 10月15日に スティルウェル・フィールドハウスで行われるNHK（日本放送協会）交響楽団の沖縄公演を、チャリティーコンサートとして行う契約が締結された。署名する（左から）NHK沖縄駐在員ヒラベ・サダマサ、 沖縄娯楽福祉協会事務局長ユージン・レンツィ大尉。後方は（左から）ポール・W・キャラウェイ高等弁務官付情報調整官ウィリアム・H・ネルソン・ジュニア大佐、高等弁務官室広報局次長ジョン・ドネリー。
|
|