|
写真解説： |
GEN. HIGHTOWER BUYS TICKETS TO VIENNA BOYS CHOIR PERFORMANCE -- Maj. General Louis V. Hightower, deputy commanding general, U.S. Army, Ryukyu Islands and IX Corps, buys his tickets to the Vienna Boys Choir concert from Mrs. C.M. Bullock, wife of Lt. Commander Bullock, ,Naha Naval Air Facility. Happy to see sales going well is Claude Lindley, manager of Northwest Airlines in Awase. Mr. Lindley says that he understands that ticket sales to the Vienna Boys Choir concert at 7:30 p.m. on Dec. 1 at Stilwell Field Houses are going better than originally expected. "It looks like a SRO performance," he said.
【和訳】ハイタワー司令官がウィーン少年合唱団公演チケットを購入 - 那覇海軍航空施設でブロック少佐の妻C・M・ブロック夫人から、ウィーン少年合唱団のコンサートチケットを購入する琉球諸島および第9軍米陸軍副司令官ルイス・Ｖ・ハイタワー少将。チケットの販売好調を喜ぶ泡瀬のノースウエスト航空マネージャー、クラウデ・リンドレイ。12月1日午後7時半からスティルウェル・フィールドハウスにて行われる同コンサートチケットの売れ行きは当初の予想を超えており、リンドレイは「立ち見公演になりそうだ」と話した。
|
|