|
写真解説: |
FUTURE SCIENTISTS -- Outstanding Ryukyuan high school science students are shown being welcomed at Tomari Port, Naha, Okinawa, upon their arrival Feb. 14 aboard the Miyako Maru from the Yaeyama and Miyako island groups of the Ryukyus by Ginowan Lions Club members James Mendoza (L) and Daniel R. Buck, club secretary. The Ginowan club and the Okinawa Lions Club each donated & 200 to pay for the transportation, lodging and feeding of 36 students from the Southern Ryukyu Islands to enable them to attend the two-day programs of Science Youth Day on Okinawa, commemorating the birth of the great inventor Thomas A. Edison, Sponsored by the Society of American Military Engineers (SAME). Students in foreground are: Misses Tazuko Shimoji and Aiko Oroku and Messrs. Keishin Sunakawa and Eizo Yogi. 【和訳】青少年科学の日 未来の科学者たち - 2月14日、八重山と宮古島から宮古丸に乗船し、那覇の泊港に到着した優秀な高校生たちを出迎える宜野湾ライオンズクラブのジェームス・メンドーサ(左)と幹事のダニエル・R・バック。宜野湾クラブと沖縄ライオンズクラブは、偉大な発明家トーマス・A・エジソンの生誕を記念して米軍技術者協会(SAME)が主催する「青少年科学の日・沖縄」の2日間のプログラムに参加する琉球の36人の学生たちの交通費、宿泊費、食費を賄うため、それぞれ200ドルを寄付した。写真手前の学生は、シモジ・タズコ、オロク・アイコ、スナカワ・ケイシン、ヨギ・エイゾウ。
|
|