|
写真解説： |
LABOR OFFICERS
George L. Jackson (at head table), labor law administration, Division of International Technical Assistance, U.S. Department of Labor, Washington D.C., is shown meeting with Government of the Ryukyu Islands labor officers. (L-R); Gen Miyagi, Labor Policy Sec., Employment Security Div., Labor Dept.; Labor Policy Sec. Chief Kenyu Miura; and Employment Security Div. Chief Kenboku Kudeken. Mr. Jackson arrived on Okinawa June 25 for a two-month study of labor legislation in the Ryukyu Islands at the invitation of the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). He is assisting the Labor Dept., USCAR, in the revision of USCAR Ordinance 116 "Labor Relations and Labor Standards Concerning Ryukyuan Employees" who work for the U.S. Government, its agencies and instrumentalities, U.S. Forces contractors, and essential industries.
【和訳】 ジャクソン氏、琉球政府労働局職員と会談
ジョージ・L・ジャクソン (主賓席、ワシントンD.C.在米国労働省国際技術援助部門労働法行政部)は、琉球政府労働局職員との会合を開いている。左から、ミヤギ・ゲン氏 (労働局職業安定部労政課)、ミウラ・ケンユウ労政課長及び久手堅憲睦職業安定部長。ジャクソン氏は6月25日、琉球列島米国民政府の招きで琉球の労働法制を2ヶ月間調査するために沖縄を訪問。彼は軍雇用員やその管理し又は運営する団体、米軍の請負業者、および需要産業に対する米国民政府布令第116号「琉球人被用者に対する労働基準及び労働関係法」の改正で米民政府労働局を支援している。
【分類】Labor / 労働
|
|