この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 組織
写真解説：
Boy Scout Furugen Satoshi and Girl Scout Shimozato Mikiko accept checks in the Amounts of $533.50 each from John Donnely while Mrs. Shimozato Nobuko and Nakaima Soichi, scout representatives, watch. The total of $1067.00 represents the total profit from the Vienna Boys Choir concert in Stilwell Field House on December 1 last year. The gross sales for the concert from tickets and program space totaled $5451.23. Expenses were $4210.23. It was the donation of the use of Stilwell Field House and the generous support of business men in buying space in the program which was responsible for making the concert a remarkable financial success.
【和訳】 ボーイスカウトとガールスカウトがウィーン少年合唱団コンサートのスポンサーから小切手を受け取った。
ボーイスカウトのフルゲン・サトシさんとガールスカウトのシモザト・ミキコさんは、ジョン・ドネリー氏から533.50ドルの小切手を受け取り、スカウト代表のシモザト・ノブコさんとナカイマ・ソウイチさんはそれを見守った。昨年12月1日にスティルウェルフィールドハウスで開催されたウィーン少年合唱団のコンサートの収益は1067ドルになった。コンサートのチケットと広告収入からの総売上は5451.23ドル。費用は4210.23ドルであった。スティルウェル・フィールド・ハウスの使用料の寄付と、プログラムへの広告するためのビジネスマンの寛大な支援が、このコンサートを成功に導いた。
【分類】Organizations / 組織
撮影地：
撮影日： 1962年3月14日
備考：
資料コード： 0000213519
写真番号： 260CR-06_0175-01
アルバム名： USCAR広報局写真資料034

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip