この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 公衆衛生
写真解説：
RYUKYUAN GUARDS DONATE BLOOD -- Sixteen members of Ryukyuan Security Guard donated blood at Naha Hospital Blood bank on Dec. 5. They gave their blood to Seitoku Uehara, 26, of Itoman and Keiko Miyazato, 26, of Naha.
Uehara and Miyazato will receive their third chest operations in the near future. Members of the security guard donated blood since the hospital's blood bank was empty. Shokan Kudaka is shown giving blood while friends watch. They are (L-R) : Saneichiro katsuda, Masao Higa and Choko Kina.

【和訳】琉球警備隊が献血
琉球警備隊が献血－12月5日、琉球警備隊員16人が那覇病院血液銀行で献血をした。献血を受けたのは糸満市のウエハラ・セイトクさん（26）と那覇市のミヤザト・ケイコさん（26）。
ウエハラさんとミヤザトさんは、近いうちに3回目の胸部手術を予定しているものの、血液バンクが空っぽの状態で、警備員のメンバーが供血をした。写真は友人たちが見守る中、献血をするクダカ・ショウカンさん。左から右に、カツダ・サネイチロウさん、ヒガ・マサコさん、キナ・チョウコウさん。
撮影地：
撮影日： 1961年12月5日
備考：
資料コード： 0000232297
写真番号： 260CR58-0200_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 106　Box58_04（CR58-0151～0200）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip