| 1 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】VOLLEY-BALL GAME BETWEEN RYCOM & OKINAWA TEAM HOLDING AT NAHA JUNIOR HIGH SCHOOL.
【和訳】 那覇中学校で行われたライカムと沖縄チームのバレーボールの試合。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 2 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Friendship
【和訳】 親善
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 3 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | ニューヨーク州 | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Satoshi Kawamitsu Miyako Hi With President Eisenhower Herald Tribune Forum
【和訳】 ヘラルド・トレビューン・フォーラムにて、アイゼンハワー大統領とカワミツ・サトシ氏(宮古高等学校)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 4 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rodeo
【和訳】 ロデオ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 5 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 6 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 7 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 8 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 9 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 10 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 11 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 12 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1952年2月15日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】US Solder to Educate Ryukyuan
L to R: SFC Edward E. Fuller, Los Gatos, Calif., and Toshiyuki Tomi, Amami O'shima
【和訳】 琉球人を教育する米兵
左から、エドワード・E・フラー一等軍曹(カリフォルニア州ロスガトス)、トミ・トシユキ氏(奄美大島)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 13 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市崇元寺町 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Information Center
【和訳】 琉米親善の日、那覇琉米文化会館にて [琉米親善学芸]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 14 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市松尾 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Senior High School
Col. Foster
【和訳】 琉米親善の日、那覇高等学校にて
フォースター大佐
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 15 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市松尾 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Senior High School
Shuhei Higa, Chief Executive of the GRI
【和訳】 琉米親善の日、那覇高等学校にて
フォースター大佐
比嘉秀平行政主席
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 16 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市崇元寺町 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日[26日?] | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Information Center
【和訳】 琉米親善の日、那覇琉米文化会館にて [琉米親善学芸]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 17 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市崇元寺町 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日[26日?] | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Information Center
【和訳】 琉米親善の日、那覇琉米文化会館にて [琉米親善学芸]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 18 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市崇元寺町 | | 撮 影 日： | 1952年5月25日[26日?] | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship Day at Naha Information Center
【和訳】 琉米親善の日、那覇琉米文化会館にて [琉米親善学芸]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 19 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1953年12月30日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Mrs. David A. D. Ogden, representative of Rycom Women's Club Presents Condolence Money to the Families of Policeman Died at Work. Receiving Mr. Nakamura, Director of Police Bureau.
【和訳】 警察局に於いて殉職警察官の遺族へライカム婦人クラブ代表オグデン夫人に依り、遺族弔慰金を贈る。受け取るのは仲村兼信警察局長。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 20 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1953年2月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Okinawan Women Entertaining the Ryukyu Command Women's Club As A Result of "Good Neighbor"
Left to Right: Nobu Nakamura, President of Okinawa Women's Association, (Second From Left); Mrs. Goeku Wife of Chosho Goeku, Speaker of the Legislature; Mrs. Ogden, Wife of the Brig. Gen. David A.D., Deputy Governor of the Ryukyu Islands and Commanding General of the Ryukyu Command; Mrs. Foster, Wife of Col. Kenneth W. Foster, Deputy Civil Administrator; and Mrs. Higa, Wife of the Chief Executive of the Government of the Ryukyu Islands.
【和訳】 「良き隣人」としてライカム婦人クラブを楽しませる沖縄の女性
左から、沖縄婦人連合会中村信会長(左から2人目)、護得久夫人(立法院議長護得久朝章氏の妻)、オグデン夫人(デビッド・A・D・オグデン陸軍少将の妻(民政副長官兼琉球司令部司令官)、フォスター夫人(副民政官ケネス・W・フォスター大佐の妻)、比嘉夫人(琉球政府比嘉秀平行政主席の妻)。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 21 |  | | 分 類 名： | 共産主義 | | 撮 影 地： | 北中城村 | | 撮 影 日： | 1953年6月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Island-Wide Community Relation Council Which Consist of Some 30 Members Meet for the First Time at the Conference Room of the Rycom.
【和訳】 約30人の構成員から成る全島地域社会関係協議会がライカムの会議室ではじめて開催される。
【分類】Communism / 共産主義 |
|
| 22 |  | | 分 類 名： | 共産主義 | | 撮 影 地： | 北中城村 | | 撮 影 日： | 1953年6月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Island-Wide Community Relation Council Which Consist of Some 30 Members Meet for the First Time at the Conference Room of the Rycom.
【和訳】 約30人の構成員から成る全島地域社会関係協議会がライカムの会議室ではじめて開催される。
【分類】Communism / 共産主義 |
|
| 23 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1953年9月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rycom Women's Club Contributes $1,000 for Construction of School Buildings in Okinawa
L-R: Shusei Higa, Chairman of Mayors' Association; Lt. Terry Adaniya, Supply Officer of USCAR.
【和訳】 1,000ドルを沖縄の校舎建築に寄付したライカム婦人クラブ
左から、市町村長会比嘉秀盛会長(北中城村長)、テリー・アダニヤ中尉(琉球列島米国民政府兵站将校)。
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 24 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1953年9月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rycom Women's Club Contributes $1,000 for Construction of School Buildings in Okinawa
Right: Shusei Higa, Chairman of Mayors' Association
【和訳】 1,000ドルを沖縄の校舎建築に寄付したライカム婦人クラブ
(右) 市町村長会比嘉秀盛会長(北中城村長)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 25 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Sales
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)の販売
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 26 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Sales
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)の販売
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 27 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Sales
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)の販売
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 28 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club at KSAR
【和訳】 国際婦人クラブ、KSAR(琉球の声)にて
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 29 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Visit Civil Information & Education Department, USCAR
【和訳】 琉球列島米国民政府民間情報教育部を訪問した国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 30 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市首里金城町 | | 撮 影 日： | 1954年10月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club at University of Ryukyu
【和訳】 国際婦人クラブ、琉球大学にて
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 31 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club at Shikiya Library
【和訳】 国際婦人クラブ、志喜屋記念図書館前にて
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 32 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club at Civil Information & Education Department, USCAR
【和訳】 国際婦人クラブ、琉球列島米国民政府民間情報教育部にて
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 33 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Easter
【和訳】 琉米親善 - イースター(復活祭)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 34 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Easter
【和訳】 琉米親善 - イースター(復活祭)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 35 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Easter
【和訳】 琉米親善 - イースター(復活祭)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 36 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年3月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Gifts to Mac Arthur & Eisenhower
【和訳】 マッカーサーとアイゼンハワーへの贈り物
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 37 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Shuhei Higa, Chief Executive of the GRI Buys Key to Ryukyuan-American Friendship
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)を購入した比嘉秀平行政主席
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 38 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Sales
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)の販売
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 39 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Col. Charles V. Bromley, Civil Administrator Buys Key to Ryukyuan-American Friendship
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)を購入したチャールズ・V・ブラムリー大佐(民政官)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 40 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Teahouse of August Moon
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 41 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Teahouse of August Moon
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 42 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Teahouse of August Moon
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 43 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Teahouse of August Moon
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 44 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】The Teahouse of August Moon Opening Show
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)のオープニングショー
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 45 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 那覇市辻 | | 撮 影 日： | 1954年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】The Teahouse of August Moon
【和訳】 八月十五夜の茶屋(料亭松乃下)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 46 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Wedding
【和訳】 琉米親善 - 結婚式
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 47 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Wedding
【和訳】 琉米親善 - 結婚式
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 48 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年4月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Friendship - Wedding
【和訳】 琉米親善 - 結婚式
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 49 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Committee Final Meet of Library Group
【和訳】 琉米委員会図書館グループ最終会合
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 50 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Juan Riviara
Car
【和訳】 ジュアン・リビアラ
車
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 51 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
(Left) George F. Killmer, Chief of the Audio-Visual Division of Civil Information & Education Department
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
(左) ジョージ・F・キルマー氏(民間情報教育部視聴覚課長)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 52 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 53 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 54 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 55 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
Left to Right: H. Earl Diffenderfer, Civil Information & Education Dept Director; George F. Killmer, Chief of the Audio-Visual Division of Civil Information & Education Department; Col. Charles V. Bromley, Civil Administrator
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
左から、H・アール・ディフェンダーファー氏 (民間情報教育部部長)、ジョージ・F・キルマー氏(民間情報教育部視聴覚課長)、チャールズ・V・ブラムリー大佐(民政官)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 56 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 57 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 58 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
(Right) H. Earl Diffenderfer, Civil Information & Education Dept Director; (Left) Col. Charles V. Bromley, Civil Administrator
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
(左) H・アール・ディフェンダーファー氏 (民間情報教育部部長)、(右) チャールズ・V・ブラムリー大佐(民政官)
[琉米親善委員会協力のもと志喜屋記念図書館建設資金造成を目的とした宝くじ]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 59 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
(Right) H. Earl Diffenderfer, Civil Information & Education Dept Director; (Left) Col. Charles V. Bromley, Civil Administrator
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
(左) H・アール・ディフェンダーファー氏 (民間情報教育部部長)、(右) チャールズ・V・ブラムリー大佐(民政官)
[琉米親善委員会協力のもと志喜屋記念図書館建設資金造成を目的とした宝くじ]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 60 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
[琉米親善委員会協力のもと志喜屋記念図書館建設資金造成を目的とした宝くじ]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 61 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 62 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Lottery Drawing for Library
【和訳】 図書館のための宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 63 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Drawing
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 64 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Drawing
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 65 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Key Drawing
【和訳】 幸運の鍵(琉米親善の鍵)宝くじ抽選
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 66 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | ワシントンDC | | 撮 影 日： | 1954年6月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】WM Davis at White House
The Commodore Perry Centennial Issue Okinawa Vol. 2 by Yamada
【和訳】 WM・デイビス、ホワイトハウスにて
山田真山著 沖縄絵物語 Vol. 2
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 67 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | ワシントンDC | | 撮 影 日： | 1954年6月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】William Davis at White House
The Commodore Perry Centennial Issue Okinawa Vol. 2 by Yamada
【和訳】 WM・デイビス、ホワイトハウスにて
山田真山著 沖縄絵物語 Vol. 2
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 68 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | ワシントンDC | | 撮 影 日： | 1954年6月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】William Davis & Press Secy Haggerty
The Commodore Perry Centennial Issue Okinawa Vol. 2 by Yamada
【和訳】 WM・デイビスとセシー・ハガティ記者
山田真山著 沖縄絵物語 Vol. 2
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 69 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | ワシントンDC | | 撮 影 日： | 1954年6月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】William Davis & Press Secy Haggerty
The Commodore Perry Centennial Issue Okinawa Vol. 2 by Yamada
【和訳】 WM・デイビスとセシー・ハガティ記者
山田真山著 沖縄絵物語 Vol. 2
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 70 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年6月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Awards to Teachers
【和訳】 学校に於ける琉米親善促進懸賞論文入選者表彰式
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 71 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年6月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Awards to Teachers
Ryukyuan-American Friendship
【和訳】 学校に於ける琉米親善促進懸賞論文入選者表彰式
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 72 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 73 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 74 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club
【和訳】 国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 75 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club
【和訳】 国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 76 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club
【和訳】 国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 77 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club
【和訳】 国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 78 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club
【和訳】 国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 79 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 糸満 | | 撮 影 日： | 1955年2月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】"Operation Forgotten Ones"
【和訳】 「オペレーション・フォアガットゥン・ワンズ」[季節外れのクリスマスパーティー]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 80 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 糸満 | | 撮 影 日： | 1955年2月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】"Operation Forgotten Ones"
【和訳】 「オペレーション・フォアガットゥン・ワンズ」[季節外れのクリスマスパーティー]
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 81 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 糸満 | | 撮 影 日： | 1955年2月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】"Operation Forgotten Ones"
Chaplain Maj. Douglass Hall
【和訳】 「オペレーション・フォアガットゥン・ワンズ」[季節外れのクリスマスパーティー]
ダグラス・ホール従軍牧師
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 82 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Plan Flower Show
【和訳】 国際婦人クラブ、生け花展を計画
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 83 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年4月24日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Flower Show
Mrs. Takeno
【和訳】 国際婦人クラブ、生け花展
タケノ夫人
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 84 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年4月4日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Fashion Show
Miss Moore
【和訳】 国際婦人クラブ、ファッションショー
ムーアさん
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 85 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年5月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 86 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | 越来村 | | 撮 影 日： | 1955年5月26-27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 87 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年5月26-27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 88 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年5月26-27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 89 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年5月26-27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan-American Bicycle Race
【和訳】 [琉米親善委員会主催] 琉米自転車競走(競輪大会)
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 90 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年6月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rodeo Parade
【和訳】 ロデオパレード
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 91 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年6月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rodeo Parade
【和訳】 ロデオパレード
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 92 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年6月10日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Rodeo Parade
【和訳】 ロデオパレード
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 93 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年6月24日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Marine Harmoneers
【和訳】 海兵隊合唱隊
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 94 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年7月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】[International Women's Club] Nakaza & Mrs. Edgers
【和訳】 [国際婦人クラブ] ナカザ氏とエドガー夫人
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 95 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年7月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Newly Elected Officers of Okinawa International Women's Club Are (L-R): Mrs. Kasuko Omine; Mrs. G. G. McLoughlin, Correspondence Secretary; Mrs. Sadako Tokashiki; Mrs. Jordstrom, Historian; Mrs. Shuhei Higa; Mrs. Dorothy Edgers, President; Mrs. Kimi Arakaki; Mrs. J. L. Tanner, Vice-President; Mrs. Shizue Ishikawa, Recording Secretary; Mrs. C. A. Fleming and Mrs. Nobuko Kabira, Treasurer.
【和訳】 沖縄国際婦人クラブの新役員は以下の通り(左から)、オオミネ・カスコ、G・G・マクローリン(通信係)、トカシキ・サダコ、ジョーストーム夫人(ヒストリアン)、比嘉秀平[行政主席]夫人、ドロシー・エドガー会長、アラカキ・キミ、J・L・タナー副会長、イシカワ・シズエ(記録係)、C・A・フレミング及びカビラ・ノブコ(会計係)、以上の諸氏
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 96 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年7月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Hear Nakaza
【和訳】 ナカザ氏の話を聞く沖縄国際婦人クラブ
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 97 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年10月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】International Women's Club Fashion Show
【和訳】 国際婦人クラブファッションショー
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 98 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年2月24日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Urasoe School Children Visit Quartermaster & Ordnance
【和訳】 浦添の学生が陸軍補給部隊と武器弾薬部隊を見学
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 99 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年2月24日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Urasoe School Children Visit Quartermaster & Ordnance
【和訳】 浦添の学生が陸軍補給部隊と武器弾薬部隊を見学
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
| 100 |  | | 分 類 名： | 琉米親善 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年2月24日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料078 | | 写真解説： | 【原文】Urasoe School Children Visit Quartermaster & Ordnance
【和訳】 浦添の学生が陸軍補給部隊と武器弾薬部隊を見学
【分類】Ryukyuan-American Friendship / 琉米親善 |
|
|
文字サイズ
AA
A
