| 1 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job-Training
SUKESADA YOGI
【和訳】 実地訓練
ヨギ・スケサダ
【分類】University / 大学 |
|
| 2 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job-Training
SEIJIN NAKASONE
【和訳】 実地訓練
ナカソネ・セイジン
【分類】University / 大学 |
|
| 3 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】MARINE PROGRAM
【和訳】 海兵隊プログラム
【分類】University / 大学 |
|
| 4 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 5 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 6 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 7 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 8 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 9 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 10 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 11 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 12 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 13 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 14 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 15 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 16 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 17 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 18 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 19 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 20 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 21 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 22 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】 |
|
| 23 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】HARUKO UEMA Essay winner
【和訳】 エッセイコンテスト入賞者のウエマ・ハルコさん
【分類】University / 大学 |
|
| 24 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Misses Tomoko and Kyoko Hanashiro, sisters, proudly show their father Mr. Eibo Hanashiro the honor awards each received at a student assembly program at the University of the Ryukyus. Miss Tomoko received her award of 6,600 yen from the California Home Economics Ass'n for being the outstanding home economics girl during the first semester of this school year. Miss Kyoko was awarded 6,000 yen, given by 2 women's organizations at Michigan State College, East Lansing, Michigan for being the outstanding girl in the University.
【和訳】 花城知子さんと花城京子さん姉妹は、琉球大学で行われた生徒会のプログラムで、父の花城永彭氏に受賞した栄誉奨学金賞を誇らしげに見せた。知子さんは、今年度の第一学期の優秀家庭科女子として、カリフォルニア州家庭科学会から6,600円の賞を受賞。京子さんは、ミシガン州立大学イーストランシング校の2つの女性団体から、同大学の優秀な女子として6,000円を授与された。
【分類】University / 大学 |
|
| 25 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Miss Haruko Uema, a Junior Home Economics student at the University of the Ryukyus receives from Mr. Genshu Asato, vice president, an honor award for 6,000 yen for being selected as second place girl in the Home Economics Department. The award was given by the Kent County, Michigan, Home Demonstration Council.
【和訳】 琉球大学家政科3年生の上間ハル子さんが、家政科第2位の女子に選ばれたことで、安里源秀副学長から栄誉奨学金賞6,000円を授与された。ミシガン州ケント郡家庭実証協議会より表彰された。
【分類】University / 大学 |
|
| 26 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Miss Kyoko Hanashiro, a senior in Arts & Science Division, University of the Ryukyus receives an award from Mr. Genshu Asato for 6,000 yen for being the outstanding girl in the University during the first semester. The award given by 2 women's organizations was presented at a student assembly program at the University.
【和訳】 琉球大学文理学部4年の花城京子さんが、1学期の成績優秀者として安里源秀副学長から栄誉奨学金賞6,000円の表彰を受けた。女子団体2団体による表彰は、同大学の学生総会プログラムで行われた。
【分類】University / 大学 |
|
| 27 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Miss Tomoko Hanashiro receives award for being the outstanding home economics girl from Mr. Genshu Asato, Vice president of the University of the Ryukyus. Miss Hanashiro was presented a certificate for 6,600 yen given by the California Home Economics Ass'n.
【和訳】 琉球大学の安里源秀副学長から優秀家庭科女子として表彰される琉球大学家政学科３年生の花城知子さん。花城さんには、カリフォルニア州家庭科学会から栄誉奨学金賞6,600円が贈られた。
【分類】University / 大学 |
|
| 28 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】[illegible]
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 29 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyu Oil Co Scholarship Grant
【和訳】 琉球石油株式会社奨学金助成
【分類】University / 大学 |
|
| 30 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyu Oil Co Scholarship Grant
【和訳】 琉球石油株式会社奨学金助成
【分類】University / 大学 |
|
| 31 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Mrs. John Morris, instructor for the Red Cross Mother and Baby Care class, demonstrates to Haruko Uema and other University of the Ryukyus students how to care for the baby during the bath. Mrs. Yoshiichi Arakaki bathes her baby as a part of the demonstration. She teaches Child Development at the University of the Ryukyus.
【和訳】 赤十字母子ケア教室の講師であるジョン・モリス先生が、ウエマ・ハルコ先生をはじめとする琉球大学の学生たちに、沐浴中の赤ちゃんのケアの仕方を実演している。自身の赤ちゃんをお風呂に入れるアラカキ・ヨシイチさん。アラカキ先生は琉球大学で児童発達学を教えている。
【分類】University / 大学 |
|
| 32 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Home Economics students at the University of the Ryukyus are enrolled in the Red Cross Mother and Baby Care class. Mrs. John Morris is instructor for the class and has the students practice bathing the baby on a live model as well as a doll.
【和訳】 琉球大学家政科の学生が、赤十字の母子ケア教室に参加した。ジョン・モリス先生が講師を務め、人形だけでなく実物の赤ちゃんを使って沐浴の練習をさせている。
【分類】University / 大学 |
|
| 33 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Little Yoshiharu Arakaki looks happy and contented after playing the lead role in the Red Cross demonstration “bathing the baby.” His mother, Mrs. Yoshiichi Arakaki, has dressed him in his kimono to give the Oriental effect. She teaches the class in Child Development at the University of the Ryukyus.
【和訳】 赤十字の「沐浴実演」で主役を務めた後のアラカキ・ヨシハルちゃんは、嬉しくて満足そうであった。母親のアラカキ・ヨシイチ先生が子どもに着せた着物は、東洋的な雰囲気であった。アラカキ先生は琉球大学で児童発達学の授業を担当している。
【分類】University / 大学 |
|
| 34 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年10月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Mrs. John Morris, (center) instructor for the Red Cross Class in Mother and Baby Care demonstrates to Chioko Uezu (left) how to clean the body's nose with a cotton applicator. Mrs. Morris teaches a special class for Okinawan students at the University of the Ryukyus. Mrs. Kayoko Akamine (right) is interpreter for Mrs. Morris.
【和訳】 ウエズ・チヨコさん（左）に、綿棒で体の鼻をきれいにする方法を実演する、赤十字の母子ケア教室の講師ジョン・モリスさん（中央）。琉球大学で沖縄の学生のための特別授業を担当するモリスさん。モリスさんの通訳を務めるアカミネ・カヨコさん（右）。
【分類】University / 大学 |
|
| 35 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Baby Care Class - Mrs. John Morris
【和訳】 母子ケア教室
講師のジョン・モリス先生
【分類】University / 大学 |
|
| 36 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Baby Care Class
【和訳】 母子ケア教室
講師のジョン・モリス先生
【分類】University / 大学 |
|
| 37 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Baby Care Class
【和訳】 母子ケア教室
【分類】University / 大学 |
|
| 38 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Mess Kitchen
【和訳】 炊事場
【分類】University / 大学 |
|
| 39 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】DORMITORY CONDITIONS
【和訳】 寄宿舎の環境
【分類】University / 大学 |
|
| 40 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月12日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Presentation of sewing machins
【和訳】 ミシンの寄贈
【分類】University / 大学 |
|
| 41 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年11月12日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Presentation of sewing machins
【和訳】 ミシンの実演
【分類】University / 大学 |
|
| 42 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1954年12月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R HOMECOMING KENJI TSURU
【和訳】 琉球大学の同窓会
ツル・ケンジさん
【分類】University / 大学 |
|
| 43 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1954年12月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R HOMECOMING
【和訳】 琉球大学の同窓会
【分類】University / 大学 |
|
| 44 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1954年12月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R HOMECOMING
DAVIS LEGION
【和訳】 琉球大学の同窓会
退役軍人会のデイビス氏
【分類】University / 大学 |
|
| 45 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1954年12月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R HOMECOMING
PAUL W DAVIS - LEGION FUND
【和訳】 琉球大学の同窓会
ポール・デービス氏
退役軍人会資金
【分類】University / 大学 |
|
| 46 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1954年8月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】SUMMER TEACHERS' CLASSES
【和訳】 夏期指導者研修
【分類】University / 大学 |
|
| 47 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Operating the Switch Board ? Student Yoshio Akamine is checking a switchboard with the help of Mr. Arnold Graf, Watch Engineer. Mr. Yasuki Makishi, Engineering Department, University of the Ryukyus is looking on.
【和訳】 配電盤整備 - 監視技師のアーノルド・グラフさんの協力を得て配電盤を整備する学生のアカミネ・ヨシオさん。琉球大学工学部のマキシ・ヤスキさんが様子を見守る。
【分類】University / 大学 |
|
| 48 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】at Machinato Steam Plant
Redesigning job on revolving trash screen. All water (50,000 gals. per minute) go through three screens. Mr. Lloyd Frahs, Plant Superintendent and Yoshiteru Shirota, student from University of the Ryukyus taking on-the-job training.
【和訳】 牧港火力発電所にて
回転式濾過装置の調整作業。毎分5万ガロンの水が3つのスクリーンを通過する。ロイド・フラース工場長と実地訓練を受ける琉球大学のシロタ・ヨシテルさん。
【分類】University / 大学 |
|
| 49 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Turbine Control Board - Three University students, Ken Shingaki, Yoshio Akamine, and Yoshiteru Shirota and Mr. Masazumi Ishikawa, Engineering Professor at University of the Ryukyus and Mr. Jack A. Prescott, Michigan State College Mission advisor to the University of the Ryukyus in Vocational Education.
【和訳】 実地訓練
発電所
タービン制御装置 - 琉球大学工学部のイシカワ・マサズミ教授とミシガン州立大学教授団職業教育顧問のジャック・A・プレスコット教授、3名の大学生はイシガキ・ケンさん、アカミネ・ヨシオさん、シロタ・ヨシテルさんが参加。
【分類】University / 大学 |
|
| 50 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】ON-JOB TRAINING POWER PLANT
【和訳】 実地訓練、発電所にて
【分類】University / 大学 |
|
| 51 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Remote control Panel - Mr. William Lacey, Load Dispatcher is demonstrating to student Ken Shingaki, University of the Ryukyus.
【和訳】 実地訓練
発電所
遠隔操作装置 - 給電指令員のウィリアム・レイシー氏が琉球大学の学生のシンガキ・ケンさんに実演して見せるところ。
【分類】University / 大学 |
|
| 52 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Examinating Speed Indicator at Head end of turbine. Mr. Lloyd Frahs, Plant Superintendent is pointing out the main features of the speed indicator to Professors Ishikawa and Makishi, University of the Ryukyus, students, Shingaki, Akamine, and Shirota. Mr. Jack A. Prescott, Michigan State College Mission, University of the Ryukyus.
【和訳】 実地訓練
発電所
タービン流量計を見る 琉球大学のイシカワ教授、マキシ教授、学生のシンガキさん、アカミネさん、シロタさんに流量計の主な特徴を上げるする工場長のロイド・フラース氏。琉球大学のミシガン州立大学教授団、ジャック・A・プレスコット教授
【分類】University / 大学 |
|
| 53 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Power Distribution Chart ? Mr. Dwight McCluney, Chief Load Dispatcher is showing the use of the power distribution chart to students, Ken Shingaki and Yoshiteru Shirota, University of the Ryukyus and Mr. Masazumi Ishikawa, Professor University of the Ryukyus.
【和訳】 実地訓練
発電所
配電図 - 琉球大学のシンガキ・ケンさんとシロタ・ヨシテルさん、イシカワ・マサズミ教授に配電図の見かたを説明する給電指令主任のドワイト・マクルーニー氏。
【分類】University / 大学 |
|
| 54 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Generator Panel ? This panel is located in the main control room of the Machinato Steam Power Plant. Mr. Dwight, McCluney, Chief Load Dispatcher is pointing out electrical set up for Ken Shingaki, student University of the Ryukyus, Mr. Masazumi Ishikawa, Professor University of the Ryukyus, and Mr. Jack A. Prescott, Michigan State College Mission, University of the Ryukyus advisor in vocational education.
【和訳】 実地訓練
発電所
発電機装置 - この装置は、牧港火力発電所の主制御室に設置されている。琉球大学学生のシンガキ・ケンさん、琉球大学イシカワ・マサズミ教授、琉球大学ミシガン州立大学教授団職業教育顧問のジャック・A・プレスコット教授に発電機装置の設定を説明する給電指令主任のドワイト・マクルーニー氏。
【分類】University / 大学 |
|
| 55 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Adjusting oil temperative control valve ? Student Ken Shingaki, University of the Ryukyus is being shown how to adjust the valve that maintains oil temperature to the burners by Mr. Arnold Graf, Watch Engineer.
【和訳】 実地訓練
発電所
オイル温度調整弁の調整 - 琉球大学の学生シンガキ・ケンさんが、監視技師のアーノルド・グラフ氏に焼却炉への油温を維持する調整弁の操作を教わるところ。
【分類】University / 大学 |
|
| 56 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Checking the control panel ? Student Yoshio Akamine is checking the control panel with the assistance of Mr. Arnold Graf, Watch Engineer. This panel is the control for the hot well pumps.
【和訳】 実地訓練
発電所
制御盤の点検 - 学生のアカミネ・ヨシオさんは、監視技師のアーノルド・グラフ氏の協力を得て、制御盤を点検。この制御盤は温水ポンプの制御盤。
【分類】University / 大学 |
|
| 57 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Pump room - Checking the circulating pumps every hour that pump all the water to the condensers. Mr. Lloyd Frahs, Plant Superintendent, Yoshiteru Shirota, student from the University of the Ryukyus and Mr. Masazumi Ishikawa, University Professor.
【和訳】 実地訓練
発電所
ポンプ室 - 全ての水を復水器に送り出す循環ポンプを1時間ごとに点検する。工場長のロイド・フラース氏、琉球大学の学生のシロタ・ヨシテルさん、琉球大学イシカワ・マサズミ教授。
【分類】University / 大学 |
|
| 58 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Metal lathe ? Mr. Harold Tune, Supervisor of the machine shop is pointing out the use of the machine lathe to Ken Shingaki, Yoshio Akamine, and Yoshiteru Shirota, students at the University of the Ryukyus, who are taking on-the -job training.
【和訳】 実地訓練
発電所
金属旋盤 - 機械作業所監督のハロルド・チューン氏が、琉球大学の学生で実習中のシンガキ・ケンさん、アカミネ・ヨシオさん、シロタ・ヨシテルさんに機械旋盤の使用方法を指南している。
【分類】University / 大学 |
|
| 59 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 浦添村牧港 | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On-Job Training
Power Plant
Lubricating Pump ? Three pumps supply all the water that goes over the trash screens. Mr. Lloyd Frahs, Plant Superintendent, Yoshiteru Shirota, student from University of the Ryukyus and Mr. Masazumi Ishikawa, Professor, Engineering Department of University of the Ryukyus.
【和訳】 実地訓練
発電所
ポンプに潤滑油を点す-3台のポンプでろ過装置の上を通る水を全て賄っている。工場長のロイド・フラース氏、琉球大学学生のシロタ・ヨシテルさん、琉球大学工学部のイシカワ・マサズミ教授。
【分類】University / 大学 |
|
| 60 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月27日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Mr. William Baxter, owner of the Island Enterprises is discussing with Mr. Junichi Shimamura, Business Department, University of the Ryukyus the procedure in making out an insurance policy.
【和訳】 アイランドエンタープライズのオーナーであるウィリアム・バクスター氏は、琉球大学職業教育の島村潤一教授と保険証書作成の手続きについて話し合っている。
【分類】University / 大学 |
|
| 61 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Masao Gima, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is making out a sales order in the office of E.J. Griffith and Co., Inc. Mr. Robert Hickerson is stressing the accuracy and neatness that is necessary to Jack A. Prescott, Vocational Education Member of the Michigan State College Mission to the University of the Ryukyus and Junichi Shimamura, Professor in Business Education, University of the Ryukyus.
【和訳】 EJグリフィス社の事務所で、琉球大学の実地訓練生であるギマ・マサオさんが販売注文書を作成している。ロバート・ヒッカーソン氏は、琉球大学ミシガン州立大学教授団の職業教育メンバーであるジャック・A・プレスコット氏と琉球大学職業教育の島村潤一教授に、正確さと端正さの必要性を強調している。
【分類】University / 大学 |
|
| 62 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Kinjo Kotoku, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is shown working on records in the office of William's International. Mr. Jack Nakagawa, office manager is explaining the training work to Mr. James Wentworth, Manager of William's International.
【和訳】 ウィリアムズインターナショナルの事務所で記録を作成している琉球大学実地訓練生のキンジョウ・コウトクさん。ウィリアムズインターナショナルの局長、ジェームズ・ウェントワース氏に研修業務の説明をしている事務長のジャック・ナカガワ氏。
【分類】University / 大学 |
|
| 63 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Shinsuke Uejo, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is demonstrating the test to show the strength of threads used in the manufacture of tires to Mr. Junichi Shimamura, Business Department, University of the Ryukyus and Jack A. Prescott, Vocational education member of the Michigan State College Mission to the University of the Ryukyus.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のウエジョウ・シンスケさんは、琉球大学職業教育の島村潤一教授と琉球大学ミシガン州立大学教授団の職業教育メンバーであるジャック・A・プレスコット氏に、タイヤ製造に使用する糸の強度を示す試験を実演している。
【分類】University / 大学 |
|
| 64 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Masao Gima, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is obtaining training in stock-room management at the E.J. Griffith and Co., Inc.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のギマ・マサオさんが、EJグリフィス社で在庫管理の研修を受けている。
【分類】University / 大学 |
|
| 65 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Masao Gima, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is emphasizing the good points of a refrigerator to Mr. Robert Hickerson, Supply Manager, E.J. Griffith Co., Inc. and Mr. Junichi Shimamura, Business Department of University of the Ryukyus.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のギマ・マサオさんは、EJグリフィス社供給係主任のロバート・ヒッカーソン氏と琉球大学職業教育の島村潤一教授に冷蔵庫の良さをアピールしている。
【分類】University / 大学 |
|
| 66 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Shinsuke Uejo, on-the-job trainee, University of the Ryukyus gaining secretarial experience in the office of the Okinawa Tire Industry under the guidance of the owner and manager Mr. Henry Grabbe.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のウエジョウ・シンスケさんは、オーナー兼マネージャーのヘンリー・グラッベさんの指導のもと、沖縄タイヤインダストリーの事務所で秘書業務を経験している。
【分類】University / 大学 |
|
| 67 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Shinsuke Uejo, on-the-job trainee, University of the Ryukyus, is participating in office management experiences in the office of Ryukyuan Utilities under the guidance of the owner and manager Mr. James E. Eckles.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のウエジョウ・シンスケさんが、オーナー兼マネージャーのジェームス・Ｅ・エクルズ氏の指導のもと、[リュウキュアンユティリティ]の事業所経営体験に参加した。
【分類】University / 大学 |
|
| 68 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Mr. William Baxter, owner of the Island Enterprises is explaining the work and training that Mr. Shimamura is getting to Mr. Jack A. Prescott, Vocational education member of the Michigan State College Mission to the University of the Ryukyus. Mr. Shimamura is getting some training in the field of insurance which will be helpful in teaching classes at the University of the Ryukyus.
【和訳】 アイランドエンタープライズのオーナーであるウィリアム・バクスター氏は、琉球大学ミシガン州立大学教授団の職業教育メンバーであるジャック・A・プレスコット氏に、シマムラ氏が受けている仕事や訓練について説明している。シマムラ氏は、琉球大学での授業に役立つ保険の分野に関する研修を受けている。
【分類】University / 大学 |
|
| 69 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Yoshio Gima, on-the-job trainee from the University of the Ryukyus is demonstrating the cleaning of a spark plug to Mr. Goto, Manager, Okinawa Motors and Mr. Masazumi Ishikawa, University of the Ryukyus.
【和訳】 [沖縄モーターズ]のゴトウ店長と琉球大学のイシカワ・マサズミ教授にスパークプラグの清掃を実演する琉球大学実地訓練生のギマ・ヨシオさん。
【分類】University / 大学 |
|
| 70 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】University students overhauling an automobile engine at Okinawa Motors. Shop foreman Mr. Onaga is pointing out procedure to Yoshio Gima and Hiroshi Tamaki.
【和訳】 [沖縄モーターズ]で自動車のエンジンをオーバーホールする大学生たち。ギマ・ヨシオさんとタマキ・ヒロシさんに作業手順を指導するオナガ工場班長。
【分類】University / 大学 |
|
| 71 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Hiroshi Tamaki, on-the-job trainee from the University of the Ryukyus overhauling an automobile engine.
【和訳】 自動車のエンジンをオーバーホールする琉球大学実地訓練生のタマキ・ヒロシさん。
【分類】University / 大学 |
|
| 72 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Norimitsu Shiroma, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is repairing a ship's muffler at the Ryukyu Boat Dock Company. Mr. Kenki Heshiki, Plant Manager, Mr. Hosen Hisayama, Shop Foreman, Mr. Masazumi Ishikawa, Engineering Dept., University of the Ryukyu and Mr. Jack A. Prescott, Vocational Education Member, Michigan State College Mission to the University of the Ryukyu.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のシロマ・ノリミツさんは、[琉球船舶製造社]で船のマフラーを修理している。工場長のヘシキ・ケンキ氏、工場班長ンのヒサヤマ・ホウセン氏、琉球大学工学部技術部のイシカワ・マサズミ教授、琉球大学ミシガン州立大学教授団の職業教育メンバーであるジャック・A・プレスコット教授。
【分類】University / 大学 |
|
| 73 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年8月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Norimitsu Shiroma, on-the-job trainee, University of the Ryukyus is operating a milling machine in the Ryukyu Boat Dock Co. under the guidance of shop foreman, Hosen Hisayama. The student is making a roller.
【和訳】 琉球大学実地訓練生のシロマ・ノリミツさんが、工場班長ンのヒサヤマ・ホウセン氏の指導のもと、[琉球船舶製造社]でフライス盤を操作している。同学生がローラーを作っている。
【分類】University / 大学 |
|
| 74 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】FOOD DEMONSTRATION
【和訳】 食品展示
【分類】University / 大学 |
|
| 75 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】FOOD DEMONSTRATION
【和訳】 食品展示
【分類】University / 大学 |
|
| 76 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】FOOD DEMONSTRATION
【和訳】 食品展示
【分類】University / 大学 |
|
| 77 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】FOOD DEMONSTRATION
【和訳】 食品展示
【分類】University / 大学 |
|
| 78 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】FOOD DEMONSTRATION
【和訳】 食品展示
【分類】University / 大学 |
|
| 79 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On Job Training KSAR
SUKESADA YOGI
KUNESUGU SHINOO
SEIJIN NAKASONE
SHINEI SUNUKAWA
【和訳】 KSARにおける実地訓練
ヨギ・スケサダ
シンオオ・クネスギ
セイジン・ナカソネ
シンエイ・スヌカワ
【分類】University / 大学 |
|
| 80 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On Job Training
【和訳】 実地訓練
【分類】University / 大学 |
|
| 81 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年9月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】On Job Training
【和訳】 実地訓練
【分類】University / 大学 |
|
| 82 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U / R ANNIVERSARY
【和訳】 琉球大学創立記念
【分類】University / 大学 |
|
| 83 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U / R ANNIVERSARY
【和訳】 琉球大学創立記念
【分類】University / 大学 |
|
| 84 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年10月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】GOEKU TO U.S.
【和訳】 米国に向かうゴエク氏
【分類】University / 大学 |
|
| 85 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年10月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】GOEKU TO U.S.
【和訳】 米国に向かうゴエク氏
【分類】University / 大学 |
|
| 86 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年12月11日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Library Dedication
【和訳】 志喜屋記念図書館落成式
【分類】University / 大学 |
|
| 87 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年12月11日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】GEN. L. L. LEMNITRER
LIBRARY DEDICATION
【和訳】 ライマン・L・レムニッツァー大将
志喜屋記念図書館落成式
【分類】University / 大学 |
|
| 88 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年12月11日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】
【和訳】 志喜屋記念図書館
【分類】University / 大学 |
|
| 89 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年12月12日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U / R FESTIVAL
【和訳】 琉球大学祭
【分類】University / 大学 |
|
| 90 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】University / 大学 |
|
| 91 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】NURSES REGISTER
TC WOMEN
SPONSOR
【和訳】 看護師の登録
保証人
【分類】University / 大学 |
|
| 92 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年3月31日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】AM LEG PRESENTS GIFT TO U / R
【和訳】 米国在郷軍人会による琉球大学への贈呈品
【分類】University / 大学 |
|
| 93 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年3月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R GRADUATION
Faculty
【和訳】 琉球大学卒業式
教授陣
【分類】University / 大学 |
|
| 94 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年3月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R GRADUATION
【和訳】 琉球大学卒業式
【分類】University / 大学 |
|
| 95 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年3月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R GRADUATION
【和訳】 琉球大学卒業式
伊波幸子
松山清子
湊川裕子
湊川光子（母）
【分類】University / 大学 |
|
| 96 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年3月3日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】U/R GRADUATION
【和訳】 琉球大学卒業式
【分類】University / 大学 |
|
| 97 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年3月5日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】DRIED MILK DEMONSTRATION
【和訳】 粉ミルクについての説明
【分類】University / 大学 |
|
| 98 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年4月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】Japan Newsmen visit
【和訳】 日本の報道関係者の視察
【分類】University / 大学 |
|
| 99 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年4月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】GEN. MOORE VISITS U / R
【和訳】 琉球大学を訪問したムーア少将
【分類】University / 大学 |
|
| 100 |  | | 分 類 名： | 大学 | | 撮 影 地： | 那覇市首里 | | 撮 影 日： | 1955年4月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料028 | | 写真解説： | 【原文】GEN. MOORE VISITS U / R
【和訳】 琉球大学を訪問したムーア少将
【分類】University / 大学 |
|
|
文字サイズ
AA
A
