| 1 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1944年 10月 19日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Uncontrolled mosaic map of Yontan Airfield, Okinawa. Lat. 26°25' N; Long. 127°44' E.
【和訳】 読谷飛行場の未調製のモザイク地図。北緯 26度25分・東経127度44分。 |
|
| 2 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1944年 10月 19日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Uncontrolled mosaic map of Yontan South Airfield, Okinawa. Lat. 26°21' N; Long. 127°45' E.
【和訳】 読谷南飛行場の未調製のモザイク地図。北緯 26度21分・東経127度45分。 |
|
| 3 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 4 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 5 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 6 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 7 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 8 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 9 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 10 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 11 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 12 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | ウルシー環礁 | | 撮 影 日： | 1945年 3月 15日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ulithi harbor full of U.S. ships. Representing the largest task force ever assembled. Ready to leave for Okinawa and invasion.
【和訳】 米軍艦であふれるウルシー泊地近くの海域。史上最大規模の機動部隊。沖縄侵攻に向け、出航準備は万端である。 |
|
| 13 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 3月 17日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Near miss by Jap plane on USS BATAAN (CVL-29), unit of task force, off Okinawa in the Ryukyus. As seen from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 機動部隊に所属する軽空母バターン（CVL-29)がすんでのところで、日本軍機の体当たりを回避。沖縄近海にて。空母エセックス(CV-9)から撮影。 |
|
| 14 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 3月 17日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Near miss by Jap plane on USS BATAAN (CVL-29), unit of task force off Okinawa in the Ryukyus. As seen from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 機動部隊に所属する軽空母バターン（CVL-29)がすんでのところで、日本軍機の体当たりを回避。沖縄近海にて。空母エセックス(CV-9)から撮影。 |
|
| 15 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 3月 28日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 A TBM (AG-83) returns to the USS ESSEX (CV-9) after being hit by Jap anti-aircraft fire during Okinawa invasion.
【和訳】 沖縄侵攻の際に日本軍の対空砲火により損傷し、空母エセックス（CV-9）に帰還するTBM機（第83飛行群所属）。 |
|
| 16 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of Naha, Okinawa.
【和訳】 那覇の空中写真。 |
|
| 17 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 伊江島 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Amphibs on Red Beach, Ie Shima, Ryukyu Islands shortly after landing.
【和訳】 伊江島のレッドビーチに上陸した直後の水陸両用車。 |
|
| 18 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 伊江島 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial bombardment of Red Beach, Ie Shima, Ryukyu Islands.
【和訳】 伊江島のレッドビーチへの空爆。 |
|
| 19 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of Naha, Okinawa.
【和訳】 那覇の空中写真。 |
|
| 20 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 伊江島 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Area near Iegusuku Peak showing result of aerial bombardment at Ie Shima, Ryukyu Islands.
【和訳】 伊江島タッチュー（城山)周辺の空爆後の効果を示す写真。 |
|
| 21 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of Naha, Okinawa.
【和訳】 那覇の空中写真。 |
|
| 22 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 伊江島 | | 撮 影 日： | 1945年 4月 18日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Infantry in foxholes halfway across island at Ie Shima, Ryukyu Islands.
【和訳】 伊江島の中間地点のたこつぼ陣地にいる歩兵。 |
|
| 23 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Naval officers on Okinawa. Spent all of nearly every night in foxholes while the Japanese were still making desparate raid on Yontan Airfield.
Fleet Air Wing #1
【和訳】 沖縄にいる海軍士官。彼らは日本軍が必死に読谷飛行場への攻撃を続ける中 、ほぼ毎晩を塹壕で過ごした。
第1航空団。 |
|
| 24 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Pilots of FAW-1 at Yontan, Okinawa have an early morining breakfast before starting out on search-bombardment patrols.
Fleet Air Wing #1
【和訳】 早朝に朝食を取る第1航空団のパイロット。読谷にて。彼らはこの後、索敵・爆撃パトロールのために出発する。
第1航空団。 |
|
| 25 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aviation ordnance men loading 500 lb. bombs into a PB4Y-2 at Yontan, Okinawa.
Fleet Air Wing #1
【和訳】 PB4Y-2(哨戒機プライバティア)に500ポンド爆弾を積む航空団兵站部の兵員。読谷にて。
第1航空団。 |
|
| 26 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Army and Navy pilots at Mother's Day services at Yontan, Okinawa.
Fleet Air Wing #1
【和訳】 母の日の礼拝式に参加する陸海軍のパイロット。読谷にて。
第1航空団。 |
|
| 27 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Pilots just returned from a mission off Korea at Yontan, Okinawa.
Pilots are interrogated by Lt. Wyatt R. Blassingame, their squadron ACI officer.
【和訳】 韓国沖での任務から帰還したばかりのパイロット。読谷にて。
パイロットに、飛行中隊の空戦諜報担当士官であるブラシンゲーム大尉が質問している。 |
|
| 28 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 読谷 | | 撮 影 日： | 1945年 5月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Loyal Okinawans, most of them bitter anti-Japanese, volunteer their help at digging a foxhole at Yontan, Okinawa.
【和訳】 自発的に塹壕堀りの手助けを行う、親米的な地元民。読谷にて。彼らのほとんどは、日本軍に対して敵意を抱いている。 |
|
| 29 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 5月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial strike on Okinawa, Ryukyu Islands. Taken by plane from USS HOGGATT BAY (CVE-75).
【和訳】 沖縄本島への空爆。護衛空母ホガット・ベイ(CVE-75)の艦載機から撮影。 |
|
| 30 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 5月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial strike on Okinawa, Ryukyu Islands. Taken by plane from USS HOGGATT BAY (CVE-75).
【和訳】 沖縄本島への空爆。護衛空母ホガット・ベイ(CVE-75)の艦載機から撮影。 |
|
| 31 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 5月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial strike on Okinawa, Ryukyu Islands. Taken by plane from USS HOGGATT BAY (CVE-75).
【和訳】 沖縄本島への空爆。護衛空母ホガット・ベイ(CVE-75)の艦載機から撮影。 |
|
| 32 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 33 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 34 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 35 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 36 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 37 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 6月 22日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial of damage on Okinawa in the Ryukyus following heavy aerial bombardment. Taken by plane from the USS ESSEX (CV-9).
【和訳】 激しい空爆後の被害が写る沖縄本島の空中写真。空母エセックス（CV-9)の艦載機から撮影。 |
|
| 38 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Temporary hospital facilities.
【和訳】 仮設病院施設。沖縄にて。 |
|
| 39 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Open-air kitchen for hospital nurses.
【和訳】 病院看護師のための屋外キッチン。沖縄にて。 |
|
| 40 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Native nurses.
【和訳】 地元看護師。沖縄にて。 |
|
| 41 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Native nurses eating chow.
【和訳】 食事中の地元看護師。沖縄にて。 |
|
| 42 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Native nurses with Navy doctors.
【和訳】 海軍の医師と一緒に写る地元看護師。沖縄にて。 |
|
| 43 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 中城湾 | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. View of Buckner Bay. Shows beached landing craft after typhoon.
【和訳】 バックナー・ベイ（中城湾）の眺め。沖縄本島にて。台風により陸に打ち上げらた揚陸艇。 |
|
| 44 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 中城湾 | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. View of Buckner Bay. Shows beached landing craft after typhoon.
【和訳】 バックナー・ベイ（中城湾）の眺め。沖縄本島にて。台風により陸に打ち上げられた揚陸艇。 |
|
| 45 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 与那原町 | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Tomb hills on Yonabaru, facing Buckner Bay.
【和訳】 バックナー・ベイ（中城湾）をのぞむ丘の墓地。与那原にて。 |
|
| 46 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. American soldier brings in a group of Japanese prisoners.
【和訳】 日本兵捕虜の集団を連れて来た米兵。沖縄にて。 |
|
| 47 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Native doctor with children.
【和訳】 地元の医師と子ども。沖縄にて。 |
|
| 48 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Yellow Beach.
【和訳】 イエロービーチ。沖縄にて。 |
|
| 49 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Purple Beach.
【和訳】 パープルビーチ。沖縄にて。 |
|
| 50 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Scene south of Naha, near Bloody Nose Ridge.
【和訳】 ブラディ・ノーズ・リッジ（血の稜線）の周辺で見られる、那覇の南の光景。 |
|
| 51 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. On the road to Nago Wan.
【和訳】 名護湾へ向かう途中。 |
|
| 52 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Guslukawa [Gushikawa] village.
【和訳】 具志川（？）の村。 |
|
| 53 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年 9月 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Okinawa. Cleaning up rubble.
【和訳】 瓦礫の片付け。沖縄にて。 |
|
| 54 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年10月 11日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Typhoon damage at Okinawa, Ryukyu Islands.
【和訳】 台風による被害。沖縄本島にて。 |
|
| 55 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1945年10月 11日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Typhoon damage at Okinawa, Ryukyu Islands.
【和訳】 台風による被害。沖縄本島にて。 |
|
| 56 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 石川 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Guests at Okinawan wedding, Ishikawa, Okinawa.
【和訳】 沖縄の結婚式の出席者。石川にて。 |
|
| 57 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native family at work- Okinawa.
【和訳】 地元の家族が働く姿。沖縄にて。 |
|
| 58 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Typical Okinawan scene with terraced paddies.
【和訳】 棚田が写る典型的な沖縄の風景。 |
|
| 59 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 中城村伊舎堂 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Ishado village 10 miles north of Yonabaru Airfield on southern Okinawa.
【和訳】 与那原飛行場の10マイル（約16キロ）北にある伊舎堂の集落。 |
|
| 60 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 嘉手苅 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native children at Kadekaree [Kadekari] village, Okinawa.
【和訳】 嘉手苅集落の子どもたち。 |
|
| 61 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 与那原町 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native tombs with native village in background near NAB Yoanabaru, Okinawa.
【和訳】 与那原海軍飛行場の近くにある地元の墓。後方には集落がある。 |
|
| 62 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native cultivation on Okinawa.
【和訳】 耕作地。沖縄にて。 |
|
| 63 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Typical native village on Okinawa.
【和訳】 典型的な地元の集落。沖縄にて。 |
|
| 64 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 金武町 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native village near Chimu Airfield, Okinawa.
【和訳】 金武飛行場の近くの集落。 |
|
| 65 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 金武町 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native village near Chimu Airfield, Okinawa.
【和訳】 金武飛行場の近くの集落。 |
|
| 66 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 泡瀬 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native village near Awase Airfield, Okinawa.
【和訳】 泡瀬飛行場の近くの集落。 |
|
| 67 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 金武町 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Damaged school building at the village of Chimu, Okinawa.
【和訳】 金武の集落の戦災を受けた校舎。 |
|
| 68 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 金武町 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native village near Chimu Airfield, Okinawa.
【和訳】 金武飛行場の近くの集落。 |
|
| 69 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 泡瀬 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native village near Awase Airfield, Okinawa.
【和訳】 泡瀬飛行場の近くの集落。 |
|
| 70 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 石川 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Highway #13 entering hills just south of Ishikawa, Okinawa.
【和訳】 石川のすぐ南にある丘を通る13号線。 |
|
| 71 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Typical village in the central part of Okinawa.
【和訳】 沖縄本島中部の典型的な集落。 |
|
| 72 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 石川 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native girl dancing at the village of Ishikawa, Okinawa.
【和訳】 石川の集落で踊りを披露する地元の女性。 |
|
| 73 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 石川 | | 撮 影 日： | 1946年 12月 12日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Native woman near the village of Ishikawa, Okinawa.
【和訳】 地元の女性。石川の集落の近くにて。 |
|
| 74 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1948年 10月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial oblique of naval air facilities, Naha, Okinawa. Alt. 6000'; F.L. 8.25”. Looking south. F-56.
【和訳】 那覇にある海軍航空施設の空中斜め写真。6000フィート（約1828メートル）上空から南方面を撮影。 |
|
| 75 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1948年 10月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Aerial oblique of naval air facilities, Naha, Okinawa. Alt. 6000'; F-56; F.L. 8.25”.
View looking north.
【和訳】 那覇にある海軍航空施設の空中斜め写真。6000フィート（約1828メートル）上空から撮影。
北方面の眺め。 |
|
| 76 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1948年 10月 26日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Vertical- NAF, NAHA, Okinawa; Alt. 8000'; Camera K-17-6”.
【和訳】 那覇の海軍航空施設の垂直写真。上空8000フィート(約2438メートル）から撮影。 |
|
| 77 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1949年 3月 19日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Vertical. NAE; Naha, Okinawa; K-17; F.L. 6”(152 4mm); Alt. 9000'
【和訳】 那覇の海軍航空施設の垂直写真。上空9000フィート（約2743メートル）から撮影。 |
|
| 78 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1950年 11月 20日 | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Secretary of the Navy Francis P. Matthews is greeted by Major Generals Robert B. McClure, USA, and Ralph F. Stearley, USAF, at Naha Air Base on Okinawa.
【和訳】 マシュー海軍長官を迎える、マックルアー陸軍少将とスティアリー空軍少将。那覇飛行場にて。 |
|
| 79 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 日付なし | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Damaged lighthouse at Okinawa.
【和訳】 損傷を受けた灯台。沖縄にて。 |
|
| 80 |  | | 分 類 名： | 米国海軍 | | 撮 影 地： | 中城湾 | | 撮 影 日： | 日付なし | | アルバム名： | 米海軍写真資料29 | | 写真解説： | 【原文】 Navy landing craft, lost during World War II, lie at rest on shores of Buckner Bay, Okinawa.
LCI-762 in foreground with another one in background.
【和訳】 バックナー・ベイ（中城湾）の海岸に横たわる海軍の揚陸艇。第二次世界大戦中に大破した。
前方に見えるのは歩兵揚陸艇LCI-762。後方にも同型艇が見える。 |
|
|
文字サイズ
AA
A
