|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】1) GV Planes fly over bluff BG, explosions seen at bluff, radio towers and flight control tower FG, also traffic on road.2) CU Wrecked Japanese planes on Naha airfield, airfield and explosions from bombing BG.3) MS Marine with rifle and Marine carrying flame throwing apparatus climb over hill.4) CU Marines fire 30 cal. machine gun, tank parked BG. SV.5) CU Marines prepare small field mortar for firing, clean machine guns. SV.6) CU MS Marines carrying rifles and combat gear advance past camera. SV.7) MS Copamen carry stretcher casualty past camera.8) MS Marines fire flame throwers into entrances of Japanese cave. explosions seen. SV.9) LS MS Marine tosses explosive charge into Japanese cave, explosions seen. SV.10) CU Marine prepares satchel explosive charge.11) CU MS Marines set up field mortars, fire them. SV. Gutted public building BG in some of this.12) MS Heavy tank rolls past camera on road, Marines waiting at roadside in FG.13) MS CU Corpamen give blood plasma to casualty on stretcher. SV.14) MS Marines advance through gutted hangar on Naha airfield.QUALITY: GOOD
【和訳･補足】1)崖の上空を飛行する機体。崖で爆発。手前にラジオ塔と飛行管制塔。道路の車両の交通。12)那覇飛行場の大破した日本の飛行機。後方で爆撃による爆発。3)丘を登るライフルを持った海兵隊員と火炎放射器を持った海兵隊員。4)30口径の機関銃を発射する海兵隊員。後方に戦車。5)小型の迫撃砲を準備し、機関銃を整備する海兵隊員。6)ライフルと装備品を持ち、カメラの前を進む海兵隊員。7)担架に乗せられた負傷者をカメラの前に運び出す衛生兵。8)壕の中に火炎放射器を発射する海兵隊員。爆発の様子。9)壕に爆薬を投げ込む海兵隊員。爆発の様子。10)梱包爆薬を準備する海兵隊員。11)迫撃砲を設置し、発射する海兵隊員。後方に大破した公共建築物。12)カメラの前を進む重戦車。前方道路脇で待つ海兵隊員。13)担架に乗せられた負傷者に血漿投与する衛生兵。14)那覇飛行場の壊れた格納庫を進む海兵隊員。
|