|
資料解説
|
（カラー／音声なし）
【原文解説】1) AV Task force underway, CVE seen with planes spotted on deck.2) AV-CU CVE underway.3) AV Shoreline, large smoke column rises from harbor entrance.4) AV Large fires burn on small islands, harbor entrance.5) CU Raft being pushed out door of plane, crew member climbs in & pumps raft up-SV, raft pushes off from side of plane, three men using paddles.6) HS-CU Injured man is removed from hatch of plane & put into rearming boat.7) CU Injured man.8) CU Injured man"s face showing burns & lacerations.9) CU Sign reads "Mark, Okinawa Seaman."10) LS-Pan Okinawa shoreline.11) LA-CU Three men standing on wing of plane.12) CU Man in forward hatch of PBM, 13) MS Approach to men in life raft & two men in a native cance.14) CU Four men in life raft & two in native canoe. QUALITY: FAIR
【和訳･補足】1)航行中の機動部隊、護衛空母甲板に飛行機が見える。2)航行中の護衛空母。3)海岸線、港の入り口から大きな煙が上がっている。4)小島の港の入り口で大きな火災。5)飛行機のドアから押し出される救命いかだ、乗組員が乗り込んでポンプでいかだをふくらます。6)負傷した男性。7)負傷した男性の顔には火傷と裂傷がある。9) 「Mark, Okinawa Seaman」の文字。10)沖縄の海岸線。11)飛行機の翼の上に立つ3人の男性。12)飛行艇の前方ハッチにいる男性。13)救命いかだの男性に接近する。14)救命いかだの4人とカヌーの住民2人。
|