|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】1) MS Cleveland class CL underway-SV.2) GV Man lying on edge of flight deck to watch ship burning (not seen) but smoke column BG.3) MS CV underway burning, huge smoke column.4) MS CV, USS HANCOCK underway, smoking & burning after damage, very large smoke column obscures most of ship, planes & flight deck of carrier personnel FG-SV.5) MS-CU-Pan USS HANCOCK underway, smoking-SV.6) LS Cleveland class CL underway.7) LS CVL underway, smoke column in water astern.8) LS Anti-aircraft fire, much flak in sky, following ships covered by flak bursts, gun flashes FG, wake seen as ship makes sharp turn to port.QUALITY: GOOD
【和訳･補足】1) 航行中のクリーブランド級軽巡洋艦。2) 飛行甲板の端で船の火災を見る男性（見えない）、黒煙。3) 炎上する戦艦、巨大な黒煙が上がる。4) 航行中の戦艦ハンコック、損傷を受けた後、煙を上げて炎上。立ち昇る煙で船、飛行機、飛行甲板の要員の大部分が見えない。5)煙を上げ航行する戦艦ハンコック。6)航行中のクリーブランド級軽巡洋艦。7)航行中の戦艦ハンコック、後方水中に煙柱。8) 対空砲火。上空に多数の高射砲、後続の船は高射砲の炸裂に覆われる。艦砲の閃光。船が左舷に急旋回する。
|