|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】CU Wounded Marine looking at a small painting of Christ and the Lords Prayer. EXLS OP Vegas and surrounding area under smoke barrage laid to screen Marine troops in their assault on OP Vegas. EXLS Telephoto lens shot of OP Vegas under artillery barrage as Marines advance to their assault position. LS OP Vegas, completely screened by smoke.MS Mortar crow in pit preparing to fire mortar. LS Mortar crew as they put a round in the tube of mortar and fire same in support of assault troops on OP Vegas.MS Assistant gunner setting charge on round of 4.2 mortar ammunition. CU Gunner checking sight on his tube between rounds, extreme care is being taken in setting sights because they are firing very close support for troops assaulting OP Vegas, assistant gunner tubing another round if high explosives, as the mortar fires. CU Gunner rechecking sights for resuming fore. CU Gunner checking elevation as assault troops advance. LS Gun pit crew in surrounding area between fire missions. LS OP Vegas showing shell hits, explosions, smoke rising. LS M46 tank as it fires. EXLS Shell hits on OP Vegas, explosions, smoke rising. MLS Showing M46 tank sitting on top of ridge, firing gun down into valley. MLS Showing tank, M46 tanks moving along top of ridge, firing as they move. LSTU Showing jet making dive for strafing on OP Vegas, bomb hits, explosion, smoke rising. MLS Showing 75mm recoilless rifle and gun crewmen firing weapon, Marine observer with binoculars in FG, observing hits of 7
【和訳･補足】負傷した海兵隊員がキリストと主の祈りを描いた小さな絵画を見つめている。ベガス作戦地域とその周辺が射撃による煙に覆われ、海兵隊員らを覆い隠す。海兵隊員が作戦位置まで進軍する途中で集中砲撃を受けた様子。完全に煙で覆われたベガス作戦部隊。迫撃砲部隊が攻撃の準備にかかる。ベガス作戦の突撃部隊を支援するため、迫撃砲の筒に弾を込め、発射する隊員たち。4.2迫撃砲の弾薬をセットする砲手助手。射撃の合間に筒の照準器を確認する砲手。ベガス作戦部隊のすぐ近くで支援射撃を行うため、照準器の設定には細心の注意が払われる。迫撃砲が発射され、弾薬を筒に詰める副砲手。射撃前に再び確認作業を行う砲手。作戦部隊の進攻に伴い高度を変える砲手。射撃の合間に作業する砲床要員。ベガス作戦部隊の上空で爆弾が炸裂、爆発が起きて噴煙が立ち上る。M46戦車が火を噴く。ベガス作戦部隊に砲弾が当たり、爆発、立ち上る噴煙。M46戦車が崖の上から谷底へ向かって火を噴く。ジェット機が急降下してベガス作戦部隊を空爆する。爆弾が命中し、爆発、噴煙が上がる。75mm無反動砲の映像。銃撃する隊員。命中する様子を双眼鏡で見ている海兵隊員。ジェット機がベガス作戦部隊めがけて急降下し爆弾を投下。命中し、爆発、立ち上る噴煙。
|