|
資料解説
|
（白黒／音声なし）
【原文解説】MS Line of troops moving up hill as skirmishers. CUTU Rifleman lying on hill in firing position with M1 rifle ready to move out, dressed in fill combat gear. MS Two men with 3.5 rocket launcher moving into position and assembling weapon. CU Marine sighting in 60mm mortar in drill. MS Man sighting 60mm mortar as other members of crew watch. MS Line of troops marching down road in rear. MS Front view of troops marching down road. CU Men walking past camera and into field, Marines dressed in full combat gear. MS Three men manning a light 30 cal machine gun. LS Brush fire and smoke caused by smoke grenade used to signal an attacking squad of riflemen. LS Squad moving out to attack mock enemy positions. MS Riflemen and BAR firing from hillside. CU Riflemen firing. MS Troops jumping on trucks with rifles to go to a lecture. LS 1stLt Peeler giving lecture to troops on field fortification and life on the main line of the resistance. MS Troops listening to lecture. CU Lt Peeler giving lecture. MS Lt Peeler walking back and forth as he gives lecture. LS Two men racking up fire and piling on grass to heat C Rations on the Kansas Line. MS Men building up fire. CU Fire. CU One Marine dressed in dungarees with parka eating C Rations from can with fork. LS Showing Marines around fire eating C Rations from cans. MS Col Ackings inspecting I Co., Marines, TU Col Ackings as he takes a rifle and Inspects it, as he question
【和訳･補足】散兵として丘を登る部隊 。丘の上に横たわりM1ライフルを構え、戦闘服に身を包んだライフル兵。3.5ロケットランチャーを持った2人の兵士が定位置に移動し、武器を組み立てる。訓練で60mm迫撃砲を照準する海兵隊員。他の隊員が見守る中、60mm迫撃砲を照準する。後方の道路を行進する隊列。道路を行進する部隊を正面から見る。カメラの前を通り野原に歩いていく戦闘服に身を包んだ海兵隊員。軽30口径機関銃を構える兵士の3人。攻撃してくる小銃兵の分隊に合図を送るために使用された発煙弾による山火事と煙。敵の模擬陣地を攻撃するために移動する分隊。丘の中腹から射撃するライフル兵とブローニング自動小銃。発砲するライフル兵。説明を聞くために小銃を持ってトラックに飛び乗る兵士たち。野戦の要塞化と抵抗本線での生活について講義するピーラー1等軍曹。講義に耳を傾ける兵士たち。講義しながら歩き回る軍曹。カンザスラインで食事を温めるために火を起こし、草を積み上げる2人の隊員。火を起こす隊員。ダンガリーとパーカーを着た海兵隊員が缶詰の食事をフォークで食べる。火の周りで缶詰食を食べる海兵隊員。海兵隊中隊を検査するアッキングス大佐。ライフルを手に取って検査し、兵士に質問する大佐。隊列の後ろを歩きながら髪型を点検する。ライフルを検査し、海兵隊員に返す大佐。重火器小隊を視察する大佐。検査後、迫撃砲を分解する2人の海兵隊員。
|