|
資料解説
|
（白黒／音声あり）
【原文解説】Part 2 (CB part 4, reel 2), in the Philippines the 151st Regt. attacks Caballo Is. after aerial bombing and strafing. A stranded unit is supplied and then rescued. The 182nd Regt. (SFR reel 2) lands on Cebu Is. (Mar. 27), fights and captures Cebu City. Shows Gen. W.R. Arnold. Part 3 shows aerial views of Okinawa, especially the 10th Army beachhead. Troops attack caves and evacuate natives. A Japanese suicide rocket bomb is described and disassembled (SFR only; duplicated in CB 56, part 5). Part 4 (SFR only) shows fire fighting and repairs aboard the carrier Hancock. Part 5 (SFR reel 3), in Burma, elephant grass is cut and laid across deep dust on roads. A Burmese washes his face with a soap-impregnated OWI leaflet. An M-100 Japanese submachine gun is assembled and described and (CB reel 3) an enemy 75-mm gun is shown and described. Shows (SFR only) details in suspending a pipeline over the Salween River. Part 6 shows evidences of atrocities in several captured German concentration camps. Former Russian prisoners raid food stores at the Paderborn camp. War Crimes Investigation Teams inspect torture chambers, interview guards and officials, and exhume and perform autopsies on former inmates at various camps. German citizens are guided through one of the camps (SFR reel 4). Contains many scenes of dead and nearly dead inmates.
【和訳･補足】パート2：(パート4、リール2）フィリピンで第151連隊が空爆と機銃掃射の後にカバロ島を攻撃。孤立した部隊が補給を受け、救出される。第182連隊（リール2）セブ島に上陸（3月27日）。戦闘の末、セブ市を占拠。W・R・アーノルド将軍の映像。/ パート3：沖縄、第10軍の上陸拠点、空中からの撮影。部隊が洞窟を攻撃し、住民を避難させる。日本軍の自爆用ロケットが分解される様子。 / パート4：空母ハンコックでの消火活動と修理の様子。/ パート5：ビルマ、道路の埃の上に草が刈られ敷かれている。OWIのリーフレットに含まれる石鹸で顔を洗うビルマ人。M-100日本製サブマシンガンが組み立てられ、説明する様子。サルウィン川にパイプラインをかける説明。/ パート6：ドイツの強制収容所における残虐行為の証拠。元ロシア人捕虜がパーダーボルン収容所の食糧庫を襲撃。戦争犯罪調査チームは拷問室を調査。看守や関係者と面談、さまざまな収容所で元収容者の死体を発掘し、検死を行う。ドイツの市民が収容所のひとつを案内される様子。捕虜の死体や瀕死のシーンを多く含む。
|